"مهما كان هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Was immer das
• Was immer es ist
• Was es auch ist
• auch immer das
• Worum es auch geht

Was immer das ist, es läuft auf dem Fußballen.
مهما كان هذا الشيء, فهو يمشي على قعر رجله.

Ah, na ja, jetzt wo Du diese Immunität hast, Was immer das auch heißen soll, hab ich mich nur gefragt, welche anderen schrägen Dinge Du noch abziehst.
أعني و قد حصلت الآن على المناعة أو مهما كان هذا الشيء أتسائل أي نوع من الأمور تحصل لك

Was immer das Ding auch ist, bei der nächsten Station fliegt es vom Schiff.
مهما كان هذا الشيء أريده خارج السفينة عند أول محطة

Ich glaube, Was immer es ist, ist in seinem Kopf, und es könnte etwas zu spät sein, ihn zuzunageln.
أعتقد أنه مهما كان هذا الشيء, إنه في رأسه ولربما قد فات الآوان بالفعل لغلق تلك الفتحة

Was immer es ist, es bevorzugt Menschenfleisch.
مهما كان هذا فهو يميل الى البشر

Oh, da irren Sie sich gewaltig. Was es auch ist, ich kriege das hin.
أنت خاطئ مهما كان هذا الدور يمكنني تأديته

Wer auch immer das war wollten Sie das er hier war, um Ihnen Beizustehen.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

Worum es auch geht, die Sache wird sicher nicht ewig geheim bleiben.
مهما كان هذا الشيء أعتقد أنه كبير ليظل سراً للأبد

und du, ich weiß nicht, das, Was immer das hier ist, auf die nächste Stufe bringen willst,
،لو أردتي ،لا أعرف أن نأخذ مهما كان هذا إلى المرحلة التالية

Weißt du, ich glaube, Was immer das Ding ist, es ist nicht hinter Jungfrauen her, selbst wiedergeborenen Jungfrauen.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

Was immer das ist, kann ich offensichtlich nicht kontrollieren.
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به

Was immer das sein mag, es ist Mist.
مهما كان هذا المعروف ,فأنا أعرف أنه تافه!

Was immer das ist, es ist nicht in Ordnung.
مهما كان هذا هو، أنا لست بخير معها.

Was immer das ist, ist weitaus wichtiger.
مهما كان هذا هو هو أكثر أهمية بكثير.

Was immer das ist, es sieht unnatürlich aus.
‫مهما كان هذا الشيء ‫يبدو مصنّعاً

Was immer es ist, du kannst dagegen ankämpfen.
, مهما كان هذا يمكنك مواجهته . .

Was immer es ist, es muss durch Pierce seinen Biss übertragen worden sein.
مهما كان هذا الشيء يبدو أن عدواه انتقلت (عبر عضة (بيرس

Was immer es ist, Ihr solltet Euch beeilen.
مهما كان هذا من الأفضللكمأن تُسرعوا... .

Keine Ahnung, aber Was es auch ist, es muss riesig sein.
مهما كان هذا الشيء فهو كبير كأنه جدارٌ

Was es auch ist, das Ding ist echt krass.
مهما كان هذا أكتشاف حار

Ich bin ein Mädchen und habe Glück, hier zu sein, was auch immer das wert ist.
♪ أنا فتاة، وأنا محظوظا أن أكون هنا ♪ ♪ مهما كان هذا هو يستحق ♪

Worum es auch geht, zwischen uns ist es vorbei.
حسناً مهما كان هذا انت لن تفوز بي