"مهم بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• bedeutet
• sehr wichtig
• wichtig für
• wichtiger
• so wichtig
• ziemlich wichtig
• wichtig ist

Finden Sie etwas, das ihm etwas bedeutet und benutzen Sie das.
فقط اعثر على شيء يعتبر مهم بالنسبة له واضغط عليه

Ich reiste um die halbe Welt, weil es mir so viel bedeutet.
لقد قطعت نصف الكرة الأرضية لأحصل علي شئ مهم بالنسبة لي

Ich suchte jemanden, der jüdisch ist, weil ich jüdisch bin und mir das sehr wichtig ist.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Und es ist mir sehr wichtig zu sagen, dass zwischen Eddie und mir bis gestern Nacht nie etwas war.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Ich bin nur gekommen, weil ich wusste, dass es wichtig für Sie ist.
أنا أتيت إلى هنا فقط لأنني أعلم أن هذا مهم بالنسبة إليك

Der Teil ist unglaublich wichtig für uns.
هذا الفراغ مهم بالنسبة إلينا بشكل لا يصدّق.

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
بالتأكيد عملي مهم بالنسبة إلي ، لكن عائلتي أهم

Ok, wir heiraten, da es dir so wichtig ist.
حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك.

Also ... also muss es ziemlich wichtig sein, wenn Sie sagen, dass es nicht wichtig sei, oder?
إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

Es gibt mir das Gefühl, dass alles, was mir wichtig ist, verschwindet.
لقد جعلتني اشعر بأن كل شئ مهم بالنسبة لي سوف يختفي

Es bedeutet mir besonders viel, weil ich so viele Reaktionen aus der ganzen Welt erhalte.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Das bedeutet, dass das Projekt an jeden anpassbar ist.
وهذا يعني أنه يمكننا جعل هذا المشروع مهم بالنسبة لأي شخص.

du weßt nicht was es mir bedeutet du kannst das Buch wieder haben wenn wir aus Sona raus sind!
لا أعتقد أنه مهم بالنسبة لك أنت لا تعرف أهميته بالنسبة لي

Die bedeutet dir sehr viel, und ich weiß zu schätzen, dass du sie mir gibst, du saublöder Wichser!
إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين

Zumindest hätte ich ihr was bedeutet.
كان عندها يمكن أن أحسّ. أنني مهم بالنسبة إليها

Das war gut versteckt. Es war Ali wohl sehr wichtig.
كان هذا مخفى بشكل ذو اهمية لابد انه مهم بالنسبة لعلي

Das ist sehr wichtig für Marshall. Also, versprich mir, keine Stripperin.
إنه شيء مهم بالنسبة لمارشال عدني، لاراقصاتتعري.

Sie wissen, dass wir einen Film machen wollen, der sehr wichtig für mich ist.
قد تعرف او لا تعرف ذلك... هذا فيلم مهم بالنسبة لي.

Dann, natürlich, versuchen, naja, an Dingen zu arbeiten, deren Inhalt wirklich wichtig für mich ist.
وأخيراً: بالطبع محاولة العمل على أشياء ذات محتوى مهم بالنسبة لي

Ich weiß nicht, ob es für dich wichtig ist aber es ist wichtig für mich.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً لكنه مهم بالنسبة لي

Bin ich dir wichtiger als Lars und die anderen?
هل أنا مهم بالنسبة لكِ أكثر من لارس برجر و البقية?

Die Ordnung in Chicago wiederherzustellen, ist mir so wichtig wie dir.
استعادة النظام في شيكاغو مهم بالنسبة لي كما هو مهم بالنسبة لك

- Das ist ziemlich wichtig für uns, okay? - Ich meine, es ist ein Brunnen.
هذا شيء مهم بالنسبة لنا أفهمتم ؟

Alles, was mir auf der Welt wichtig ist, befindet sich in diesem Wohnwagen.
كل شيء في العالم مهم بالنسبة ليّ فهو موجود في هذه المقطورة.