"مهني" - Traduction Arabe en Allemand

• unprofessionell
• professionell
• Berufsrisiko
• Karriere
• Beruflich
• Lebenslauf
• berufstätige
• professionelle

Ich meine, ich kann nicht verstehen, warum er so unprofessionell war.
اعني, ? استطيع ان افهم لماذا كان غير مهني جدا.

Es ist unprofessionell von dir, diesen Leuten die Tür nicht zu öffnen, das ist los.
ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة.

Aber ich darf mich nicht zurücknehmen und professionell verhalten?
لكن سامحيني إذا توقفت عن المواصلة وتراجعت خطوة للوراء و تصرفت بشكل مهني

Ich bin professionell und ein Gentleman, und wir kichern nicht.
أنا أسير معها إلى الباب لأني شخص مهني ومحترم وأنا لا أضحك معها

Mangelnde Vorstellungskraft ist für ein Raubtier an der Spitze, ein Berufsrisiko.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم

Ich dachte, normalerweise macht man so was, wenn man im Show Business anfängt, zu Beginn seiner Karriere, aber ich habe schon so viel erreicht, und trotzdem...
لقد كنت أعتقد أن هذا شئ طبيعي لأن طبيعة الشئ الذي عليك فعله لكي تظهر في الفقرة أو في أول عمل مهني لك

Deshalb ist es nach einer Trennung, Beruflich oder sonstwie, das Beste, die Stadt in gerechte Territorien zu teilen.
لهذا يُفضّل بعد انفصال، سواء مهني أو شخصي، أن يُعلّم كل واحد أرضه

Ist es nicht unprofessionell, es nicht so zu machen? Ist es nicht unprofessionell, es nicht so zu machen?
ألا يبدو بأنه أسلوب غير مهني, ألا تجري الأمور بتلك الطريقة ؟

Das war wirklich unprofessionell, und ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
لقد كان هذا غير مهني تماماً وأعدك بأن هذا لن يحدث مجدداً اقسم لك

Das ist zwar unprofessionell, aber...
أنا آسف ، لا أقصد أن أكون غير مهني ، لكن

Freundschaft zwischen Teamkollegen ist unprofessionell.
كما قلت من قبل، التصادق بين .أعضاء الفريق أمر غير مهني

Aber gar nichts. Es ist unprofessionell und illegal.
لكن لا شيء , فهذا تصرّف غير مهني

Kann ich dir hier küssen oder ist das unprofessionell?
هل استطيع تقبيلك هنا ؟ ام ذلك غير مهني

Halten Sie sie unter Kontrolle, seien Sie freundlich und professionell, das FBI ist morgen früh hier.
أبقوهن محبوسات و عاملهن بشكل لطيف و مهني. و سنتصل بالمباحث الفيدرالية في الصباح.

Alles klar, wir machen es auf deine Weise, vollständig professionell.
حسناً. سنتخذ الأمر على طريقتك... مهني بحت

Sie handeln diese schwierige Lage wirklich ganz problemlos, sehr professionell.
انك قد ابهرتيني,لجعلك هذا الموقف الصعب بحق ان يكون سَلَس,وذو مهني للغاية ,

Ist das ein Berufsrisiko, alles abzutreiben?
هل هذا خطر مهني لإنك تجهضين ؟

- Bedauerliches Berufsrisiko. - Allerdings.
هذا خطر مهني مُؤسف

Es gibt noch andere Dinge im Leben. Eine Karriere zu haben und Arbeiten.
أعني، أن هناك أشياء أخرى في الحياة مثل الحصول على مستقبل مهني والعمل

Ich versuche alles Beruflich zu halten.
إنني أحاول إبقاء الأمور على محمل مهني.

Kein Bargeld, kein Kredit, keinen Lebenslauf.
لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

- Weiße, berufstätige Frau in den Dreißigern?
أنثي بيضاء ذات وضع مهني في الثلاثنيات.

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich führe momentan eine professionelle Ermittlung durch.
لأخبرك الحقيقة أنا أقوم بتحقيق مهني حالياً