"مهووساً" - Traduction Arabe en Allemand

• besessen von
• besessen davon
• ein Nerd
• Besessenheit
• wie besessen
• verrückt nach
• davon besessen

Ich glaube, das wusste er selbst nicht. Aber er war besessen von dir.
لا أعتقد أنه كان يعلم بشأن ذلك حينئذ لكنه كان مهووساً بك

Nun, es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Als ich meine Liste erstellte, war ich schnell besessen davon, Seiten nach Lebensaltern zu durchsuchen.
وعندما بدأت بعد ذلك في توحيد قائمتي، أصبحت مهووساً بسرعة، وبحثت في الكثير من الصفحات لمدة طويلة.

Du bist immer noch ein Nerd.
لا تزال مهووساً بالحاسب

Und damals begann meine wirkliche Besessenheit für dieses Polarreich.
وهناك أصبحت مهووساً حقاً بعالم القطب الشمالي

Erst ging es uns gut und dann war er wie besessen wegen Ihnen.
لقد كُنا على ما يُرام إلا أن أصبح مهووساً بكَ

Er ist total verrückt nach Sex.
في الحقيقة، لقد كان مهووساً بممارسة الجنس

Als Konsequenz daraus wurde er besessen von dem Gedanken, dass unser Leben weggewischt wird, wenn wir sterben - Staub zu Staub.
وقد بات مهووساً بهذه الفكرة نتاجاً لتلك الجملة اي اننا من التراب الى التراب .. لاشيء بعد الموت

Er war besessen von der Idee, dass sein Bruder Vincent, in irgendwelchen Schwierigkeiten steckte... und dringend seine Hilfe brauchte.
أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل وبيأس ، هنالك حاجة إلى مساعدته

Aber der Leadsänger war total besessen von einem Plattenvertrag.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

Nein. Ich bin zu besessen von meiner Arbeit.
لا , لا , لا , هو اكثر عني , لكوني مهووساً بالعمل

Er war total besessen von den Spiegeln.
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة

Warum, glauben Sie, war er besessen von diesem Hexenzirkel?
لماذا تظنُ بأنه كان مهووساً بهذا الأمر بالذات؟

Wieder ein Jahr älter, wird er sich sagen. besessen von dem Kampf, der nie gekämpft wurde und wohl auch nie gekämpft wird.
أنّ يتأمل سنة آخرى و هو يكبر في السن مهووساً بذلك النزال الذي لم و لن يحدث أبداً.

Der Irre König war besessen davon. Er liebte es, Menschen brennen zu sehen.
كان الملك المجنون مهووساً بها كان يُحب رؤية الناس تحترق،

Ich auch! Ich war besessen davon.
وانا أيضاً لقد كنت مهووساً بهم

Willst du ein Nerd oder ein Spion sein?
أتريد أن تكون مهووساً علمياً؟

Unter uns gesagt, ich glaube, du bist der Grund für seine Besessenheit, alles wieder so werden zu lassen, wie es war.
, فيما بيني و بينك أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث

Er war wie besessen.
, كان مهووساً , مدمناً على الصيد

Ich bin nicht verrückt nach Babies, ich bin auf uns verrückt.
‫لست مهووساً بالأطفال ‫بل مهووس بنا

Also begann ich, die Welt auf eine völlig neue Weise zu sehen, und ich wurde davon besessen.
لذا فقد بدأت أرى العالم بطريقة جديدة كلياً، وأصبحت مهووساً بهذا.