"موازي" - Traduction Arabe en Allemand

• Paralleluniversum
• Parallelwelt
• parallele
• Universum
• parallelen

Aber im Moment der Entscheidung... spaltet sich ein neues Leben in ein Paralleluniversum ab.
لكن في لحظة القرار، حياة جديدة تنشق في كونٍ موازي.

Ein hypothetisches Eindämmungsfeld für ein frisbeegroßes Wurmloch, das als Portal in ein Paralleluniversum dienen könnte.
-حقل إحتواء إفتراضي لثقب دودي في حجم الطبق الطائر الذي يمكن أن يستخدم كبوابة لكون موازي

Er verschafft uns Zugang zu einer Parallelwelt. Die Toten im Zug sind natürlich tragisch, aber der Source Code ermöglicht uns...
تعطينا وسيلة الدخول إلى عالم موازي الموت على متن ذلك القطار كان مأساوي.

Aber er hätte ja eine völlig neue Welt erschaffen müssen, in der ich mich sogar frei bewegen kann, eine Parallelwelt.
لكن هذا يعني انهم قد خلقوا عالم جديد باكمله عالم لايمكنني التصرف فيه بحرية. عالم موازي!

Es muss eine parallele Ebene im gleichen körperlichen Raum der Stadt geben.
لابد أن يكون هنالك سطح موازي متصل موجود بنفس المسافة المكانية كالمدينة

Wir gucken uns selber an, in einem parallelen Universum.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

Paralleluniversum. Ein Junge und sein Vater.
في عالم موازي الصبي مع أبيه

Ich bin schuld, dass wir in einem Paralleluniversum festhängen.
و أوصلتنا إلى عالم موازي

(Applaus) Wenn man jetzt vom Parkhaus durch die Gänge geht, ist es fast wie eine Reise durch ein Paralleluniversum aus bunten Autos und Farben zu dieser urbane Oase in Südlage.
(تصفيق) فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعاً من الواحة الحضرية المتجهة جنوباً

- Sie sei aus einem Paralleluniversum.
-تقول أنها من كون موازي

Was hast du gerade gesagt? - Paralleluniversum?
ماذا قلت - العالم موازي -

Ich meine, es könnte eine parallele Dimension sein oder... vielleicht nur eine aufwändige Illusion.
-لا أعلم قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

Hey, vielleicht war es ein vergangenes Leben oder eine parallele Realität... oder gar ein zukünftiges Leben.
ذلك.. ربما كانت حياة ماضية أو واقع موازي... .

Die Science Fiction sieht schwarze Löcher, als kosmische Zeitmaschinen, oder Portale zu einem parallel Universum.
ينظر الخيال العلمي إلى الثقوب السوداء على أنها آلات زمنية كونية أو بوابات إلى كون موازي

"Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum."
"أشعر أني متوقفة على مستوى قطري في عالم موازي."