"موتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Tod

Wir müssen den Tod unseres Fürsten geheim halten, wie er es uns auftrug.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى

Sie selbst haben schon den Tod von Goa'ulds herbeigeführt.
أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.

- Nur wer den Tod begreift, kann ihm wahrhaft entgegentreten.
شخص ما الوحيد الذي يَفْهمُ موتاً يُمْكِنُ أَنْ يُواجهَ موتَ حقاً

Sie glauben wirklich, dass die Katze den Tod von jemanden vorhersagen wird?
أتعتقدُ حقاً أنّ الهرّةَ ستتوقّعُ موتَ أحدٍ ما؟

Nein, ich weiß, dass die Katze nicht den Tod von jemanden vorhersagen wird.
لا، أنا أكيدٌ أنّ الهرّةَ لن تتوقّع موتَ أحد

Kein Wunder, dass der Tod eines Kollegen Sie eine weitere langfristige Pacht hinterfragen lässt.
فلا عجب أن موتَ زميلٍ لك سيبعث في نفسك التساؤل حول جدوى علاقةٍ جديدةٍ طويلة الأمد

Sagen Sie mir, ist dies das erste Mal, dass Sie einen Tod so nah miterleben?
أخبريني، هل هذهِ هي المرة الأولى التي ستشهدين فيها موتَ أحدهم بصورة قريبة؟

Ich meine den Tod Ihrer Frau und Ihres Sohnes;
أعني، موتَ كُلاً مِن زوجتكَ و ابنِك

Ich habe einfach Martinez Tod als Gelegenheit genommen diesen Motherfucker dran zu kriegen.
لقد استغليتُ موتَ (مارتينز) ببساطَة للنيلِ من ذلكَ اللعين

Sie haben Kutners Tod verursacht.
لقد سبّبا موتَ (كاتنر) فلم لا يقتلانِ (شارلوت) كذلك؟

Der Tod unseres Ingenieurs Robert Bell und seiner Mitarbeiter, schrecklicher Verlust für die Eisenbahn. Stop.
إن موتَ (روبرت بيل) لهو خسارة عظيمة للسكّة الحديديّة علامةُ وقفٍ

Wie ich Ruperts Tod arrangiere.
وقتْ موتَ روبرت...

Bezeichnen Sie Grahams Tod etwa als besser?
أتشيرين إلى أنّ موتَ (غراهام) تحسُّن؟