"موجوداً هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• da

hier ist kein Revier mehr. Es wurde verlegt.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Wunderland, denn der den ich verfolge, er ist nicht hier.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

Jemand der letzte Nacht hier war sah etwas.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Ich kann einfach nicht glauben, dass es langsam dem Ende zugeht und er nicht hier ist.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Meine Eier. Weißt du, eben hingen sie da noch.
رمز جاذبيتي، كان موجوداً هنا منذ دقيقة مضت.

Wie soll der Killer ihn erwischen, wenn er hier drin ist?
و كذلك أنا إن كان موجوداً هنا , فكيف سيصل إليه القاتل

Was du brauchst ist vielleicht nicht hier.
ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

- Dann wären Sie nicht hier.
أجل, لَن تكون موجوداً هنا, وقد يبدو هذا الوضع أفضل.

Und ohne diesen Brief wären wir heute nicht hier.
ولَم يكن موجوداً بخطاب, لَم يكن أحدنا ليكون موجوداً هنا اليوم.

hier sollte My-Sweet-Pony-Berg sein.
أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا

Wenn ich mich irre, gibt es hier kein Wasser.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

Du solltest nicht hier sein, wenn es so weit ist.
لا أنصحك بأن تكون موجوداً هنا عند حلول ذلك اليوم.

Die Macht der Sätze, und das mit dem perfekten Gefühl, öffnet nur etwas, das bereits hier ist.
إن تمت قوة الحركات بشعور مثالي، فإنها تفتح شيئاً موجوداً هنا فعلاً.

Und natürlich, wenn ich nicht gestorben wäre, wäre ich heute nicht hier.
وبالطبع أذا لم أمت، لم أكن لأصبح موجوداً هنا اليوم

Weil hier ist, was mich interessiert.
لأن الشيء الذي أهتم به موجوداً هنا

Ohne Sie wäre ich jetzt nicht hier.
أقصد أنه لولاك لما كنت موجوداً هنا

Er ist nicht hier. Doch, ist er. Und es gibt leider keine Hellseher.
إنه ليس موجوداً هنا - إنه هنا، وليس هناك شيء يدعى بالوسطاء الروحيين -

Werden Sie auch hier sein, auf der 3-12?
أستكون موجوداً هنا أيضاً؟ عند الـ 312؟

Ich bin noch drei Tage hier.
سأكون موجوداً هنا لثلاث أيام بعد

Ich meine, niemand von uns wußte überhaupt, das er da war, bis zu dem Angriff.
أعني , لم يعلم أحدنا بأنه كان موجوداً هنا حتىوقعالهجوم.

- Ist Monsieur Delassalle nicht da?
"ظننت أنكِ السيد "دلاسال ماذا ؟ أليس موجوداً هنا ؟