"موجودين" - Traduction Arabe en Allemand

• existieren
• gibt
• existiert
• stehen
• gäbe
• gar
• dort
• anwesend

In unserer Medienlandschaft ist es so, als würden sie gar nicht existieren.
كما لو أنهم غير موجودين فى بيئة وسائلنا الإعلامية.

Ehrlich gesagt, ich glaube nicht an UFOs, aber wenn sie wirklich existieren, dann befinden wir uns mitten in so einem Ding.
انا لا اؤمن بالكائنات الفضائيه لكن اذا كانوا موجودين بالفعل فنحن الان محاصرون

Können dann nicht auch Hexen und Warlocks wirklich existieren?
إذن ألا يُعقَل بأن هناك أشياء أخرى كالسحرة، و المشعوذين موجودين في هذه الحياة؟

Die Straßengang, natürlich, die gibt es in Highland Park seit Generationen.
عصابة الشوارع؟ طبعاً لقد كانو موجودين في حديقة هايلاند لأجيال

Diese Lieferketten, die ich vorhin gezeigt habe, gibt es nicht.
سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل ليسو موجودين

Denken Sie daran, dass Sie in den meisten Universen ohnehin niemals existiert haben.
تذكروا أنه في معظم الأكوان، لستم موجودين حتى أصلا.

Wir stehen nicht auf dieser Liste, wir haben vorher nicht angerufen.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

Was uns betrifft, so existieren die überhaupt nicht.
طالما أنه لا أحد يحتاج أن يعلم بشأنهم .. فهم غير موجودين

Sie existieren wirklich, aber wir können nicht mit ihnen interagieren.
هم غير موجودين ليس بطريقة تسمح لنا بالتفاعل معهم

Sie existieren nur in ihrer Dimension und tun uns nichts.
لو كانوا فقط موجودين في بعدهم لا يمكنهم إيذائنا

Keine Ahnung. Ich weiß nur, weil sie auf einer anderen Ebene existieren, finden wir nur dann einen...
لا أعلم ، و لكن ما أعلمه أنهم موجودين في طائرة مختلفة

Wir existieren nicht in den assoziativen Zentren unseres Gehirns,... das bestätigt unsere Identität und bestätigt nochmals unsere Persönlichkeit.
و مرافقتنا للأشياء و الأوقات و الأحداث نحنا لسنا موجودين في مراكز الدماغ الترابطية التي تؤكد هويتنا و التي تؤكد شخصيتنا

Oder pisse ich sie sogar noch mehr an,... indem ich so tue, als würden sie nicht existieren,... als würde ich sie nicht brauchen?
أم أني سأغضبهم أكثر لو تظاهرت بأنهم غير موجودين وأني لستُ بحاجة إليهم ؟

Diese Brüder zu fotografieren war ein verstörendes Erlebnis, denn offiziell gibt es sie nicht mehr und Fotos werden oft als Lebensbeweis vorgebracht.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Es gibt keinen Beweis, dass Cross und Zarkow hier sind.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

Das gibt's doch wohl noch, hoffe ich. Na ja, das hängt davon ab.
-أتمنى بأن يكونوا مازالوا موجودين حسناً، الآن، هذا متوقف على هل تريد

Wir werden bald wissen, ob er existiert.
سنكتشف قريباً إذا كان الأسطورة والخرافة موجودين

Es war, als hätten sie nie existiert.
.كما لو كانوا غير موجودين من قبل .أنا أسمع صوت غريب

Diese Leerportraits stehen für Personen, lebende Menschen, die nicht erscheinen konnten.
هذه الصور الفارغة تمثل أفراد، أفراد على قيد الحياة، لم يستطيعوا أن يكونوا موجودين.

Na ja, wenn man keine Guards hat, dann gäbe es keine Superstars.
حسناً، إذا لمْ يكن لديكِ المُنفذين، فإنّ النجوم لن يكونوا موجودين.

Heute Mittag haben wir im Hotel gegessen und dort tauchte er auf.
اليوم كنا موجودين في الفندق وقد ظهر مجدداً

Den Mord müsste dann jemand im Calais-Wagen begangen haben... und wäre somit in diesem Speisewagen anwesend.
و أن الجريمه قد تم تنفيذها بواسطة شخص أو بعض الأشخاص كانوا موجودين فى عربة كاليه و هم متواجدين حاليا معنا فى عربة الطعام