"موضة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mode
• out
• modern
• Modeerscheinung
• ein Gegenstand ist

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Was wir Länder nennen, sind im Grunde Ausformungen souveräner Staatlichkeit, ein Konzept, das erst vor 400 Jahren in Mode kam.
ما نطلق عليها دول هي في الواقع تعبيرات مختلفة من دولة ذات سيادة، الفكره التي أصبحت موضة منذ 400 سنة فقط.

Aber zu sehr Gebrauchsgegenstand? Denken Sie so über Mode?
لكن نفعية جدا؟ أعني هل هذه هي طريقة تفكيرك في موضة الأزياء؟™

Hat dir niemand gesagt, dass der Breite-Schultern-Look out ist?
ألم يخبرك أحد أن موضة الأكتاف الكبيرة انتهت؟

- Der Cowboy-Look ist seit 6 Jahren out.
وثانياً، موضة الكاوبوي انتهت منذ حوالي ست سنوات.

Und plötzlich wurde es modern über "ansteckende Fettleibigkeit" zu sprechen.
وفجأة، لقد أصبحت موضة شائعة التحدث عن وباء السُمنة.

Wenn wir kein Durchhaltevermögen entwickeln, um an den Dingen dranzubleiben -- egal was Sie sich aussuchen, bleiben Sie dran -- dann wird dieses ganz Zeug nur noch eine Modeerscheinung sein.
مالم نطور لياقتنا ، للمواكبة الأشياء مهما كانت أنتم أختاروا ، وقفوا معها كل هذه الأشياء ستكون ، كما تعرفون ، موضة

Ich wusste nicht mal, dass das ein Gegenstand ist.
لم أعرف حتى أن هذا موضة.

Warum? Was ist los? Der Krieg ist nicht mehr lustig, seit ihr Mädchen keine Mode mehr kennt.
لم تعد الحرب مزحة منذ منعت فتاة مثلك من معرفة كيفية ارتدء أحدث موضة

Ich fürchte nur, diese kleinen Sportwagen kommen aus der Mode.
لديّ انطباع بأن كل هذه السيارات الصغيرة غير مريحة وغبر مربحة ، مجرد موضة فحسب

Sind Märchen so sehr aus der Mode, dass Prinzessinnen alles alleine machen müssen?
هل انتهت موضة الأساطير لدرجة أن الأميرات يفعلن كل شئ بأنفسهن؟

Euer Ehren, ich würde das geschuldete Geld liebend gern bezahlen, aber Country-Musik hat sich gewandelt und ich bin aus der Mode gekommen.
حضرة القاضي: أود أن أدفع المبلغ لكن الموسيقى الريفية تغيرت وأنا أصبحت موضة قديمة

Als wir noch in der High School waren, hat sie immer versucht, die 80er Mode wieder modern zu machen.
،عندما كنّا في الثانوية حاولت دائما استحضار موضة الثمانينات

Doch konnte ich mich über die neueste Mode informieren und den neuesten Klatsch hören.
و قمت بزيارة سريعة لأرى أحدث موضة و لأسمع آخر الأخبار أيضاً

Alles Alte kann wieder in Mode gebracht werden.
تعلمون أن كل موضة قديمة يمكن أن تغدوا جديدة مرة أخرى

Das Gute daran ist, ich habe gehört, Overalls sind heutzutage wieder in Mode.
و لكن كشيء إيجابي، أسمع بأن موضة الملابس أصبحت مشابهة لملابس السجن هذه الأيام

Es ist in letzter Zeit in Mode gekommen, Frauen den "aufstrebenden Markt aufstrebender Märkte" zu nennen.
مؤخراً اصبح الامر مجرد موضة سائدة لكي يتم وصف النساء بأنها " الاقتصاد الصاعد من صلب الاقتصاد النامي "

Es ist nicht nach der neuesten Mode, aber das kriege ich hin.
ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك

- Und Pink ist out im Frühjahr. - Billy macht Menschen wahnsinnig.
الوردي ليس موضة هذا الربيع بيللي بليم يقود الناس للجنون

Gibt es im Bungalow 8 irgendwas zu essen, oder ist Essen total out?
أهناك ما آكله هنا أم أن الطعام موضة قديمة؟

Aber irgendwann waren Karnickel-Tricks out.
و لكن خدع الأرانب أصبحت موضة قديمة إذاً ماذا فعل مالكي؟

Haben Sie nicht etwas, das vor 5-6 Jahren modern war?
الم تحصل انت على هذا النوع؟ كان هذا موضة منذ 5 او 6 سنوات مضت

Nein, es ist bloß eine Modeerscheinung, sonst nichts, die Philosophie.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة