"موطنك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Zuhause
• zu Hause
• du herkommst
• Eure Heimat
• deine Heimat
• Euer Zuhause
• daheim
• deinem Land
• Eurer Heimat
• deinem Zuhause

Ich bringe dir Cybertron, dein Zuhause, und du wählst immer noch die Menschen.
آتي لك بسايبرترون موطنك و مازلت تختار البشر

Was brachte dich dazu, dein Zuhause zu verlassen und dein Leben zu riskieren, um diesen Höllenstrand zu überqueren?
مالذي جعلك تتركين موطنك و تخاطرين بحياتك لتتخطي منقطةً كهذه.

Sie alle sind unsere Gäste. Sie verhalten sich, als wären Sie zu Hause.
أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك

Lassen Sie mich eines sagen. Sie sind nicht zu Hause.
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك

Ist das ein akzeptables Wort, da, wo du herkommst?
ما هذا؟ أهذه كلمة مقبولة في موطنك.

Holt Euch Eure Heimat zurück.
استعد موطنك

Und vielleicht spare ich mir deine Heimat... für das Ende auf.
وربما سأعفو عن موطنك في النهايه

Frankreich ist jetzt Euer Zuhause, Euer Land.
فرانسس هوه موطنك الان وبلدك

dein Zuhause wurde zerstört. Dein Vater ist verunglückt.
لقد دمر موطنك ، و كدت تفقد والدك

Du hast gesagt, dass es dir hier gefällt. Das dies dein Zuhause ist.
لقد قلت أنك تحب المكان هُنا وهذا موطنك

dein Zuhause ist das verfügbare Transportmittel.
موطنك هو المواصلة الوحيدة

- Nein. - Aber es war dein Zuhause.
ـ لا ـ لكنها موطنك

Hier ist dein Zuhause, Junge.
هذا هو موطنك بني

Du bist recht weit von zu Hause weg, nicht?
قطعت مسافة طويلة من موطنك إلى هنا .أليس كذلك؟

Mr. President, Sie sind zu Hause unter einer großen Menge Druck von einem regen Widerstand gegen dieses Friedensabkommen ausgesetzt.
سيدي الرئيس، إنك تحت ضغط كبير في موطنك من المعارضين النشطين لاتفاق السلام هذا

Peeta, sag mir, wartet zu Hause ein Mädchen auf dich?
جميل, إذن بيتا أخبرني هل أنت معجب بفتاة في موطنك ؟

Und vielleicht könntest du ehrlich zu uns sein, was das angeht, wo du herkommst.
وربما تصارحيننا بدورك حيال موطنك.

- Winterfell ist Eure Heimat.
-وينترفيل) موطنك)

Vergiss deine Heimat für eine Weile.
فقط انسى موطنك بعض الوقت

- Winterfell ist Euer Zuhause.
-وينترفيل) موطنك)

Rotbarsche und Schwarze Trommler daheim angeln.
بسمكة حمراء و سمكة سوداء في موطنك

In deinem Land macht man das doch mit den Füßen!
كما يفعل قومك في موطنك الأصلي

Wisst Ihr, es gibt viele in Eurer Heimat, die für Eure Rückkehr beten, Prinzessin.
هنالك الكثير في موطنك يدعون من أجل عودتك , أميرتي

Aber jetzt sind wir hier, stehen am Rande eines neuen Zeitalters, die nicht nur deinem Zuhause, sondern auch deinem Kind zugutekommen wird, und du fällst mir in den Rücken, um dich mit den Wölfen zu verschwören.
برغم أنّنا الآن على شفى عصر جديد. وهو ما لن يفيد موطنك فقط، بل وسيفيد ابنتك. وإذا بك تتآمر مع المذؤوبين من ورائي.