"موعدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Date
• Termin

Aber ich will ein Kleid von Dior, und ich ein Date mit einem Royal.
لكني أريد فستانًا من ديور وأريد موعدًا ملكيًّا

Ich denke, ich würde mich erinnern, wenn ich ein Date mit einem Kerl abgemacht hätte!
أعتقد أنني سوف أتذكر لو عملت موعدًا مع رجل

Es war kein Date, und du schuldest mir gar nichts.
. لم يكن موعدًا غراميًّا، ولستَ مضطرًّا للتوضيح،

Sie haben Ihren Termin um zehn Uhr im Hospital.
لقد أخذت موعدًا لك في المستشفي الساعة 10:

Ich habe aber noch einen Termin für Sie bei einem anderen Spezialisten.
لقد سبق وحجزت لك موعدًا لدى اختصاصي في أمراض الدم

Ich würde es nicht ganz ein Date nennen. Wir endeten an dem Abend im Badezimmer.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام

Ich dachte, es war ein Date, doch es war noch besser.
ظننته موعدًا غراميًا، لكن اتضح أنه أفضل.

Ich schätze das, aber ich brauche gerade kein Date.
إنّي ممتن لعرضك، لكنّي لا أحتاج موعدًا غراميًا.

Es war ein schönes Date. Großartiges Restaurant.
لقد كان موعدًا لطيفًا، ومطعمًا رائعًا

Das war ein wirklich erstaunliches Date, Flash.
لقد كان هذا موعدًا مذهلًا بالفعل يا برق

Es ist kein Date, solange ich nicht geweint habe.
لن يصبح موعدًا إلى أن أبكي

Aber das wird ein unvergessliches Date.
لكن هذا سيكون موعدًا يعلق بذاكرتَينا. -كلّا .

Dann ist es definitiv kein Date.
كلّا، إنّه حتمًا ليس موعدًا.

- Das klingt nach einem Date.
-يبدو لي ذلك موعدًا غراميًّا

- Es ist kein Date.
-هذا ليس موعدًا غراميـًا

Wir sprachen gerade mit Rainer und... das war kein Date.
ذلك لم يكن موعدًا. ماذا؟ !

Dann muss ich mal einen Termin bei diesem Monsieur Restarick machen.
حسنًا ؛ يبدوا أنه يتحتم عليّ أن أطلب موعدًا لمقابلة السيد ريستارك

Vor ein paar Jahren hatte ich einen Termin, und zu sehen wie alt ich sein muss, wissen Sie, um den Prozess zu starten.
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه، تعلمون، للبدأ بالإجراءات.

Tut mir leid, ich würde gern, aber ich habe einen wichtigen Termin.
آسفة، أتمنّى لو بمقدوري ذلك، لكن لديّ موعدًا مُهمًا للغاية.

Ich habe angerufen, um einen Termin auszumachen. Sie haben nicht zurückgerufen.
.لقد إتصلتُ بكِ لكي أحجزَ موعدًا .ولمْ تردي علي

Dann rufen Sie an und vereinbaren einen Termin, trotzdem müssen Sie gehen, sofort.
إذًا اتّصل وخذ موعدًا لكن يجب عليك أن تغادر الآن