"موكب" - Traduction Arabe en Allemand

• Parade
• Prozession
• Konvoi
• Eskorte
• Autokolonne
• Der Autokorso des

Es hat hier eine Menge -- eine Parade faszinierender Ideen gegeben.
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا,

Hier war die Parade, auf der Second Avenue.
كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى

Wollt ihr nicht in der Halloween Parade sein?
ألا تريدان حضور موكب عيد جميع القدّيسين؟

ein Steckenpferd, halb Tier, halb Mensch, das im leichten Galopp die Spitze der Prozession von Mädchen bildet.
، رجل على هيئة حيوان، أو رأس فرس يتشردون على رأس موكب الشحن على الفتيات؛

Morgen soll eine feierliche Prozession durch die Stadt ziehen... um für die Königin zu beten, sollte sie immer noch in den Wehen liegen.
غدا سيكون هناك موكب مهيب في ارجاء المدينة ليصلوا من اجل الملكة إذا كانت لا تزال في مخاضها مع الطفل

Fährst du im Konvoi... und plötzlich ist jemand vor dir, nicht anhalten.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Ich dachte, du würdest in der Eskorte ohnmächtig.
في موكب السيارات، حسبتك ستفقد وعيك.

Die Autokolonne des Präsidenten ist heute weiter durch die Südstaaten gerollt. Das heutige Ziel war Texas.
موكب الرئيس ما زال يتنقل هنا وهناك ناحية الجنوب الغربي متجها الى تكساس

Verstanden. Der Autokorso des Prinzen ist seit zehn Minuten raus.
موكب الأمير خرج مند عشر دقائق

Du kannst sie alle auf der Grauer Stolz Parade tragen.
يمكتك أن تلبسهم جميعا إلى موكب الفخر الرمادي.

Gibt doch sicher irgend 'ne blöde Parade.
ربما سيكون هناك موكب احمق او شيئاً من هذا القبيل

George angefahren, die Parade ruiniert und Kurzschlüsse verursacht.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

Sie lernte diesen Typen am Wochenende des Labor Days kennen, am Tag der Parade des Brazilian Day.
أعني، أنها التقت هذا الرجل خلال عطلة عيد العمال فى يوم موكب اليوم البرازيلي

Dass es Spaß macht, an so einer Parade teilzunehmen.
أنه سيكون ممتعاً أن أكون في موكب أستعراض

Die Parade war der größte Moment meines Lebens.
ما هى المره الثانيه؟ موكب حضرته و انا طفل.

Ich soll herausfinden, von wo aus sie den besten Blick auf Fürst Kiras Prozession hat.
انها تريد مني أن أجد مشهداً أفضل لرؤية موكب السيد كيرا ّالموكب ؟ ّ ماذا تقصد بالموكب ؟

Das ist hinfällig, die Prozession findet statt, und ich laufe zur Kathedrale mit dem Sarg.
قلتُ أنني غيّرت رأيي. سيكون عندنا موكب.. وسأمشي إلى الكاتدرائية مع النعش.

Wir sind ein Heer oder eine Prozession, beides geht nicht.
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين

Ein Konvoi auf dem Weg von Tampa nach New York.
موكب شاحنات يتجه إلى نيويورك من تامبا

Wir haben hier einen Konvoi aus einem ihrer mutmaßlichen Waffendepots.
لدينا موكب يظهر احدهم وكانه مخزن اسلحة

Konvoi des Präsidenten gesichtet. Einen halben Kilometer von der Kirche entfernt.
تم تحديد موقع موكب الرئيس.

Die Eskorte des Präsidenten.
جنرال , موكب الرئيس يمر عبر البوابات

Auch heute rollte die Autokolonne des Präsidenten durch den Südwesten der USA. Dabei wurden Orte in der Mitte von Texas besucht.
مازال موكب الرئيس يتحرك نحو الجنوب الغربي الى منتصف تكساس

Der Autokorso des Prinzen ist gerade eingetroffen.
موكب الأمير وصل لتوه