"مَا إذَا" - Traduction Arabe en Allemand

• ob

Du allein weißt, ob ich diesen Tod verdiene.
إنَك تَعلمَ مَا إذَا كُنت أستحَق هَذا المَوت

Ich schwanke noch, ob ich ihn Heinrich oder Eduard nenne.
لا أستَطِيع أن أقَرِرِ مَا إذَا كُنت سَأدعُوه هنري او إدوارد

Ich bin hier, um zu sehen, ob Ihr gut behandelt werdet.
جِئت فحَسب لمَعرِفة مَا إذَا كَانُو يُعامِلانك مُعامَله حسَنه

Es ist an Dir zu richten, ob er mir auf dem Gewissen liegt.
ألأمِر لَك لإتخَاذ الحُكم، مَا إذَا كَان يتَعين عَلى ضمِيري ألإنزعَاج أم لا

Ich bitte Euch zu bestimmen, ob Sir Thomas More... sich mit Sir Richard Rich in der behaupteten Weise ausgetauscht hat.
أطلُب مِنكُم، حُسن سِيادتِكم، أن تحُدِدو مَا إذَا كَان "السَيِد "توماس " تحَدث فعلاً مًع السَيِد "ريتشارد ريتش في الطَريقَة المَزعِومه؟