"مَعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mit uns
• bei uns
• auf unserer Seite

Komm mit uns, Rowena. Er kommt von allein, wenn er kann.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

Warum kommen Sie und Guy nicht rüber und essen mit uns zu Abend?
لية متجبس أنت وغاي للعشاء مَعنا اللّيلة؟

Du kannst es in der Stadt mit uns verkaufen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبِيعَ في البلدةِ مَعنا.

Hören Sie, Robert möchte unbedingt, dass Sie heute Abend bei uns essen.
الآن، يَستمعُ. روبرت متحمّسُ جداً لَك لبَقاء ويَتعشّى مَعنا.

Sie war ein Teil unserer Familie. Ihr Bruder Aaron ist heute Abend bei uns.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة.

Die Geschworenen waren auf unserer Seite.
هيئة المحلفين كَانتْ مَعنا. ألي أعطتْ a إغلاق عظيم.

Das ist das erste Mal, dass euer Vater sich wohl genug fühlt, um mit uns zu Abend zu essen.
الآن، هذه المرة الأولى شُعُور بصحة جيدة أبوكَ بما فيه الكفاية للجُلُوس مَعنا في منضدةِ العشاءَ.

Ich habe darüber nachgedacht, und ich wollte euch bescheidsagen wann die zeit gekommen ist ich respektiere deine entscheidung, welche du gtroffen hast für deine zukunft mit uns.
فكّرتُ في الموضوع، وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنهّ عندما يأتى الوقتَ سَأَحترمُ اى قرار تصنعه بخصوص مستقبلَكَ مَعنا

Und wir wollen dich inständig bitten, den Schwur zu leisten... damit du mit uns nach Hause kommen kannst.
ولَكِن مَاعَدا ذلِك لنطلب مِنك القَسم عَلى اليَمين وبِذلِك َتتَمكن مِن العَودَه لِلمنِزل مَعنا

mit uns zu arbeiten ist ihnen wichtiger, als dafür bezahlt zu werden.
الناس يُريدونَ العَمَل مَعنا أكثر من التفكير بما عليهم أَنْ يُدْفَعوه هذا عطاء

"und der Heilige Geist mögen immer mit uns sein.
"وزمالة روحِ القدس، يَكُونُ مَعنا كُلّ دائما.

Wer Mut hat, soll mit uns kommen.
هو يُحْصَلُ على خارج حماره! مَنْ حَصلَ على العصيرِ، مسار مَعنا.

Captain Lennox, Sie und Ihr Team müssen sofort mit uns kommen!
النّقيب لينيكس، نَحتاجُك و فريقكَ للمَجيء مَعنا الآن!

Will kommt mit uns und Ihr bekommt Jack.
سَيَتْركُ مَعنا... ... وأنتيُمْكِنُأَنْتَأْخذَجاك.

Er bleibt jetzt bei uns, ich bin sein Freund.
سَألتُه. الآن هو سَيَعِيشُ هنا، مَعنا. وأنا أَصْبَحتُ صديقَه.

Craig ist bald bei uns. Aber jetzt ist seine Codierungsstunde.
كريج سَيَكُونُ مَعنا بشكل مؤقت، لكن في الوقت الحاضر هو في ساعةِ تشفيره.

Sie bleiben für eine Zeit bei uns. Das freut mich.
أنت سَتَبْقين مَعنا لفترةِ هذا شيء جيدُ

Es ist sehr wichtig, dass du heute Nacht bei uns bleibst.
مهمجداً بأنّ تَبْقى مَعنا اللّيلة

Genau, John, wachen Sie auf. Bleiben Sie bei uns. Verlassen Sie uns nicht.
ها انت، (جون)، إستيقظ , إبق مَعنا لا تذهب إلى أي مكان

bei uns war er nicht.
هو ما كَانَ مَعنا.

Sie sind auf unserer Seite!
هم مَعنا