"مُساعدتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen helfen
• dir helfen
• deine Hilfe
• Ihre Hilfe
• Ihnen nicht helfen
• dir nicht helfen
• für Sie tun

- Ich sehe mal nach. - Soll ich Ihnen helfen?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

- Ein Freund könnte Ihnen helfen.
لدي صديق الذي قد يكون قادر على مُساعدتك.

Warum? Weil Sie glauben, ich kann Ihnen helfen, Ihre Frau zurückzubekommen?
لأنّك تعتقد أنّ بإمكاني مُساعدتك على إستعادة زوجتك؟

Ich will dir helfen, aber dafür nicht meine Frau verlieren.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

Sie hätte es nicht halten können ohne deine Hilfe.
لم تكن لتستطع الإيفاء بوعدها لولا مُساعدتك لها

Aber jetzt brauche ich Ihre Hilfe, in einer anderen Angelegenheit.
لكنّي أحتاج إلى مُساعدتك الآن في أمرٍ آخر.

Wir können Ihnen nicht helfen. Ja das können Sie wahrscheinlich nicht
ـ لا يُمكننا مُساعدتك ـ هذا صحيح، ربما لا يُمكنك أنت

Okay, das verstehe ich. Wirklich. Und ich möchte Ihnen helfen, ehrlich.
حسناً، أفهم ذلك، حقاً، وأريد مُساعدتك بصدق، لكن لا أستطيع الوصول إلى تلك اللوحة حتى لو حاولت.

Ich verkaufe es aber nicht. Junge, ich will Ihnen helfen.
إنظر أيها الفتي، أنا أحاول مُساعدتك.

Guten Abend. Kann ich Ihnen helfen?
عمت مساءً، سيدي هل يُمكنني مُساعدتك ؟

Kann ich Ihnen helfen, Miss?
هل يُمكنني مُساعدتك يا سيدتي ؟

Ben! Das könnte Ihnen helfen. Es verursacht Chaos, verpasst Cornell einen Dämpfer.
({\fnAdobe Arabic}بن)، تُمكن لهذا مُساعدتك في إظهار غباء التّحقيق، و(كورنيلّ) ..

Also, wenn Sie mir vielleicht helfen, könnte ich Ihnen helfen...
... إذن ، رُبما إذا ساعدتني يُمكنني مُساعدتك

Ich kann dir helfen, dich durch diese Qual hindurchführen, aber die Arbeit musst du selbst machen.
يُمكننى مُساعدتك يُمكننى إرشادك عبر الألم وما خلفه لكنك ستضطر إلى تنفيذ العمل

Ich will dir helfen und das ist der Dank.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

Ich wusste es. Ich brauche deine Hilfe bei der Übersetzung des Aramäischen.
ـ لقد عرفت ـ وأريد مُساعدتك في ترجمة اللغة الأرمانية

Aber, bitte, diese Menschen brauchen deine Hilfe.
.لكن رجاءًا هؤلاءِ الناس يحتاجونَ مُساعدتك

Ich brauche deine Hilfe.
هل أنتِ على ما يُرام ؟ أحتاج إلى مُساعدتك

Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
حسناً ، في الواقع ، لا أحتاج إلى مُساعدتك

Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht die Wahrheit erzählen.
لا يُمكنني مُساعدتك إذا لم تُخبريني بالحقيقة

Wenn du nicht gewillt bist, diese Mauern niederzureißen, kann ich dir nicht helfen.
إذا كُنت لا تنوي إسقاط تلك الحوائط فلن أستطيع مُساعدتك

Aber sie hat sich getäuscht. Ich kann nichts für Sie tun. Warten Sie.
ولكنها كانت مُخطئة لايمكنني مُساعدتك.