"مُضحكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• lustig
• Lustiges
• komisch

Es ist sehr lustig, dass ihr beide über ein totes Huhn so in Fahrt geratet.
اعذرنى, ولكن يبدو هذا مُضحكاً, أنتما الأثنين تبدوان عاطفيين لفرخة كبيرة ميتة!

Wäre es nicht lustig, wenn wir mal ausgehen würden?
ألن يكون أمراً مُضحكاً أن نخرج؟

Für die ersten paar Minuten, war es wirklich lustig.
لقد كان الأمر مُضحكاً في الدقائق الأولى...

Habe ich etwas Lustiges gesagt, George?
هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟

Das wirkt komisch, aber vertraut mir.
قد يبدو هذا مُضحكاً بعض الشيء، لكن عليكم الوثوق بي

Das war nicht so lustig, wenn meine Mutter es gesagt hat.
هذا لم يكن مُضحكاً عندما قالته أُمي.

Es ist nicht lustig, aber es ist wahr.
إنه ليس مُضحكاً, إنه حقيقى

Du denkst das ist lustig.
تظنُ هذا مُضحكاً

Was ist so verdammt lustig an mir, George?
لماذا تجدني مُضحكاً يا جورج ؟

- Das war nicht lustig! - Lass uns abstimmen.
هذا لم يكن مُضحكاً - لنصوّت على هذا -

Oh. Das ist nicht lustig.
هذا ليس مُضحكاً.

Das ist nicht lustig.
الأمر ليس مُضحكاً يا صاح

Ja, das ist nicht lustig.
أجل, إن هذا ليس مُضحكاً.

Dann war es wieder sehr, sehr lustig.
وبعدها أصبح مُضحكاً جداً مرة أُخرى!

Das... Das... ist nicht lustig.
هذا ليس مُضحكاً.

Hör auf, Nancy, das ist nicht lustig.
هذا ليس مُضحكاً!

- Das ist nicht lustig Tim.
- هذا ليسَ مُضحكاً يا (تيمي)

Tu so, als hätte Travis was Lustiges gesagt.
تظاهري بأن (ترافيس) يقول شيئاً مُضحكاً

Wissen Sie, was komisch ist?
هل تُريدين أن تعرفي شيئاً مُضحكاً ؟

Du findest das wohl sehr komisch, Harold.
(لعلك تظن هذا مُضحكاً يا (هارولد