"مُطلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Schützen
• Schütze
• Geschieden
• absolute

Macht Jagd... auf einen Schützen, den es gar nicht gibt.
لقد قام بمطاردة مُطلق نار ليس له مِن وجود أصلاً

Wenn wir fertig sind, schalten wir den Schützen aus.
حالما ينتهي الأمر، نأخذ مُطلق النار، إلى الخارج

Du hast es wieder wettgemacht, als du den Schützen erschossen hast.
لقد دريّتَ الدين ليَّ، عندما قتلت مُطلق الرصاصة

Wir mussten es aussehen lassen, als wäre der Schütze von draußen gekommen.
كان علينا جعله يبدو أنّ مُطلق النار قد جاء من الخارج.

Ich kann nicht herausfinden, wie der Schütze unentdeckt hier hereingekommen ist.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

- Du bist Geschieden. - Ich meine... Ich steh jetzt voll im Leben.
ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟

Man ist entweder frei oder ein nicht. Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.
إمّا أن يكون المرء حراً أو لا، مفهوم الحريّة مُطلق

Das RTCC hat den SUV der Schützen in diese Gegend verfolgt.
لقد تعقب مركز الجرائم التقني سيّارة مُطلق النار إلى هذا الحي. مرحى.

Kopf hoch. Der Typ passt auf die Beschreibung unseres Schützen.
تأهّبي، ذلك الرجل يُطابق وصف مُطلق النار.

Und warum riefen Sie den Schützen zwei Tage bevor sie ermordet wurde an? Schön.
ولمَ هاتفت مُطلق النار قبل يومين من مقتلها؟

Verbindet unseren Schützen irgendetwas mit Strode Pharmaceuticals?
هل يوجد أى شيء يربط بين مُطلق النار ـ ومُنظمة إنتاج الأدوية ؟

Ich denke, ich konnte einen Blick auf den Schützen erhaschen, bevor er seine Skimaske aufsetzte.
أظنني لمحت مُطلق النار قبلما يضع قناع التزلج.

Aber ich muss deinen Schützen identifizieren.
ولكني أريدك ان تتعرف على مُطلق الرصاص أتستطيع ذلك... ؟

Du denkst also, dass unser Musiker womöglich der Schütze sein könnte.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Alles an was er sich erinnern kann, ist, dass der Schütze eine Maske trug und aus der Hintertür gerannt ist.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Wir wissen noch nicht, wer der Schütze und der Agent ist.
لا نعرف حتى الآن من قد يكون مُطلق النار أو ذلك العميل

Schütze auf dem Dach.
يتواجد هُناك مُطلق نار على السطح وضحية بداخل الشاحنة

Nicht sehr höflich von Mr. Schütze, zu gehen, ohne sich zu verabschieden.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

Du denkst, der Schütze ist wütend, wegen einer der Klagen gegen das Krankenhaus?
إنه بينكم أنتم ، الأزواج لذا ، هل تعتقدين أن مُطلق النار غاضب بسبب إحدى تلك الدعاوى القضائية ؟

Ich bin Geschieden, habe 2 Kinder, die sich langsam daran gewöhnen, dass ich nicht mehr da bin.
أنا رجل مُطلق و لدي طفلان اعتادا على أن لا أكون بجانبهما أنا...

- Ich wurde vor 9 Jahren Geschieden. - Kinder?
أنا مُطلق منذ تسعة أعوام

Und ich erwarte absolute Ruhe.
سَأَتوقّعُ منكم صمتَ.. صمت مُطلق