"مُعتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• üblich
• gewöhnt

Ist das bei Geschäftstreffen üblich?
ـ نعم ـ أهذا مُعتاد في المناقشات التجارية ؟

Es ist aber üblich, sich beim ersten Treffen der Gruppe anzuvertrauen.
حسناً ، هذا أمر مُعتاد أن يُشاركنا الناس ما يشعرون به خلال إجتماعهم الأول

Diesmal nicht, wie üblich, das Erste, was du vom Boden aufgehoben hast?
لماذا لا ترتدين المعطف الأول الذي تصلين إليه من على الأرض كما هو مُعتاد ؟

Mir fällt das leichter, denn ich bin daran gewöhnt.
قرار القتال أسهل إليّ، لأنّي مُعتاد عليه.

Man sollte meinen, ich wäre an Frauen gewöhnt, die ihre Liebe zurückhalten. Also meine Mutter tat das jedenfalls.
قد تعتقدين أنّي مُعتاد على النساء اللواتي يكبحن حبّهنّ

Ist das bei Geschäftstreffen üblich?
ـ أهذا مُعتاد في المناقشات التجارية ؟

üblich, aber keine Pflicht, oder?
مُعتاد ، لكن ليس ضروري ، أليس كذلك ؟

Mehr als üblich? - Nein, hier nicht.
ـ هل هُناك شيء غير مُعتاد ؟

Ich bin den Umgang mit Männern gewöhnt.
أنا مُعتاد أن أكونَ مُحاطاً بالرِجال

Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.
الفوهرر غير مُعتاد على أن يتم تجاهله سيّد (شميدت).

Mein Körper ist das nicht gewöhnt.
جسدي ليس مُعتاد على هذا