| Tja, wisst ihr, ich bin kein Meister, aber fangen wir doch bei Null an. | Open Subtitles | حسناً، انا لست بمرحله مُعلم لكن... دعنا نبدأ من الصفر... مرحلة الصفر |
| Wenigstens bist du ein Meister im Gefangen-genommen-werden. | Open Subtitles | على الاقل انت مُعلم فى طريقة أسرك |
| Meister Oogway, Ihr rieft nach mir? | Open Subtitles | مُعلم اوجواي، لقد إستدعيتني؟ |
| Mom wird stocksauer sein, dass ich den Lehrer vergrault habe. | Open Subtitles | أُمي ستُصبح مجنونة ليس لدي مُعلم بعد الآن |
| Mein Vater hatte einen Lehrer für alle seine Kinder, damit wir Musik schätzen lernen würden. | Open Subtitles | وظّف والدي مُعلم خاص لجميع أبنائه، لعلّهم يتعلّموا تقدير الموسيقى. |
| Nicht wahr, Meister Oogway? | Open Subtitles | أليس كذلك، مُعلم اوجوي؟ |
| Meister Oogway, wartet. | Open Subtitles | مُعلم اوجوي، انتظر. |
| Einen Plan Ihr habt, die Brücke einzunehmen, Meister Windu, hmm? | Open Subtitles | ألديك خطة للاستيلاء على الجسر مُعلم (ويندوا) ؟ |
| Ein Meister der Zitadelle, verbunden und vereidigt, und vereidigter Bruder der Nachtwache, stets treu. | Open Subtitles | مُعلم من (سيتاديل) مُقيد وأقسم وأقسم بأخوة الحراسة الليلة، وظل مخلصاً |
| Ah! Ein Guten Morgen wünsch' ich, Meister Zimmermann. | Open Subtitles | صباح خير رائع لك (يا مُعلم (كاربنتر |
| Ja, Meister Shifu! | Open Subtitles | أمرك، مُعلم شيفو! |
| Verzeihung, Meister Jedi, ich hatte eigentlich gehofft, dass Ihr verhandelt, weil Ihr weitaus erfahrener seid. | Open Subtitles | كيف تخططى لابرام السلام مع الـ (تالز) ؟ (فى الواقع, مُعلم الـ (جيداى بما ان خبرتك اكبر كنت أأمل انه يمكنك "ان تتفاوض بالنيابة عن "بانتورا |
| Ein Grimm ohne Führung, ist wie ein Samurai ohne Meister. | Open Subtitles | (غريم) بمفردهِ -كـ (ساموراي) بدون مُعلم |
| Meister Shifu. | Open Subtitles | مُعلم شيفو |
| Ja, Meister Kenobi? | Open Subtitles | (نعم, مُعلم (كنوبى |
| Äh, verzeiht mir, Meister Sinube? | Open Subtitles | (معذرة، مُعلم (سنوباي |
| Wenn ich es mir recht überlege, zu wissen, wann man falsch liegt, ohne dass Ihnen ein Lehrer oder Ihre Mutter das sagt, ist ein schwieriges Problem. | TED | أدعوكم لتفكروا بها ، لتعرفوا حينما تكونوا على خطأ بدون مُعلم , أو أن تُخبرك والدتك بذلك ، وهي مشكلة صعبة للغاية . |
| Aber das war ja was ganz Anderes. Er war dein Lehrer. - Au! | Open Subtitles | ولكن مون ذلك مختلف انه كان مُعلم الصحة |
| Werden Sie der Lehrer, und retten Sie ein Leben. Gehen Sie dahin zurück, wo alles begonnen hat. | Open Subtitles | "كُن مُعلم وأنقذ حياة، عُد إلى حيثُ البداية." |
| Werden Sie der Lehrer, und retten Sie ein Leben. Gehen Sie dahin zurück, wo alles begonnen hat. | Open Subtitles | "كُن مُعلم وأنقذ حياة، عُد إلى حيثُ البداية." |
| Du bist auch ein Mentor. Und ein Freund. | Open Subtitles | انت إيضاً مُعلم وصديق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 