"مُغلق" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlossen
• verschlossen
• abgeschlossen
• ausgeschaltet
• ist zu
• abgesperrt
• ist gesperrt

Es ist schon total voll da draußen. Weißt du, wir müssen diese Tür geschlossen halten.
قدّ حضر الجميع بالخارج، أتعلم، يجب أنّ نبقي هذا الباب مُغلق.

Die auf der Lower East Side, aber sie ist seit über einem Jahr geschlossen.
الموجود على الجهة الشرقيّة، لكنّه مُغلق منذ أكثر من سنة.

Eine weitere Prüfung ergab, dass der Kasten gar nicht verschlossen war.
بعد إجراء المزيد من الفحص، الصندوق غير مُغلق ،على الاطلاق.

Die Gitterstäbe sind Hartstahl, immer verschlossen.
القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت.

Die Haustür abgeschlossen, keine Spuren eines Einbruchs.
الباب الأمامي مُغلق. لا أثر على الدخول عنوة أو وجود صراع.

- Seins? Auch ausgeschaltet, ich versuche jetzt auf seine letzten Anrufe zuzugreifen.
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة.

Sie hat den einzigen Schlüssel. Die Tür ist zu!
إنها لديها المفتاح الوحيد إننىليسلدىهذا المفتاح,إنه مُغلق .

Warum ist es abgesperrt?
لماذا هو مُغلق ؟

Die Örtlichkeit bleibt geschlossen, bis die Stabilität der Bausubstanz bestätigt ist.
المكان مُغلق حتى يتم التأكد من أنه سليم من الناحية الهيكلية.

Sie können sich unser Erstaunen vorstellen, als wir das Lokal geschlossen und anscheinend als einen Tatort vorfanden.
لذا بوسعك تخيل مدى دهشتنا حينما وجدناه مُغلق وكما هو واضح مسرح للجريمة

Ich war gestern bei Ihrer Praxis, da es ja das erste Mal besser geklappt hat, aber sie war geschlossen.
ذهبتُ إلى مكتبك بالأمْس بما أن ذلك حدث بشكل أفضل في المرة الأولى، ولكنّه كان مُغلق.

Das Labor hier ist wegen Renovierung geschlossen, also ist er vielleicht hier.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Vor zwei Monaten schrieb ich einen Bericht, der geändert wurde er ging durch Ihr Büro, aber Ihr Büro ist seit mehr als einem Jahr geschlossen.
-لا . مُذ شهريْن، تمّ تعديل تقرير كتبته حينما مرّ بمكتبكِ، لكنّ مكتبكِ مُغلق مُذ أكثر من عامٍ.

Es gibt nur zwei Wege ins Lager. Die Vordertür hat eine Überwachungskamera und die Hintertür ist verschlossen.
حسنًا، لا يوجد سوى طريقتين للدخول، الباب الأمامي ومزود بكاميرا مُراقبة، والخلفي مُغلق

Jede Pore seines Körpers ist vollständig verschlossen.
كلّ مسام في جسده مُغلق تماماً.

Der Tresorraum ist immer verschlossen.
خزنة الودائع الآمنة مُغلق دائماً.

Wenn sie die Tür verschlossen findet, wird sie mir eine Szene machen und ausrasten.
ستنزعج اذا وجدت الباب مُغلق

abgeschlossen, Herr Wiener muss durch die Hundeklappe rein.
البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب

Kommt, wir müssen hier verschwinden. Es ist abgeschlossen.
هيا لنخرج من هُنا أنه مُغلق

Versuchte De La Casas Mobiltelefon zu triangulieren, aber es ist entweder ausgeschaltet oder Werth ist untergetaucht in ländlicher Gegend, außerhalb der Reichweite.
حاولت تحديد مكان هاتف (دي لا كاسا) النقال، لكن هو إمّا مُغلق أو أن (ويرث) مختبئ في الأرياف خارج نطاق التغطية.

Ja, die Tür ist zu.
نعم الباب مُغلق

Die Tür ist von außen abgesperrt.
إنه مُغلق من الخارج

Der Hafen ist gesperrt.
الميناء مُغلق