"مُغلقة" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlossen
• verschlossen
• abgeschlossen
• gesperrt
• geschlossenes

Man findet einfach nicht das, was man braucht, alles ist geschlossen.
وأنه سيصل قبلكِ تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن هذة هى الحياة كل المحلات مُغلقة

Alle Flughäfen sind geschlossen!
رغم ذلك، مازال نواجه تحدي، جميع المطارات مُغلقة

Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Manche Türen bleiben besser verschlossen.
من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.

Aber der Schrank ist abgeschlossen.
لكنّ الملفّات في الخزانة وإنّها مُغلقة.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass alle Straßen gesperrt sind.
مُتأكّدة أنّ كلّ الطُرق مُغلقة الآن.

Damit kommunizieren sie. Es ist ein in sich geschlossenes Netz.
هكذا يتحدّثون سويًّا، شبكة اتّصال مُغلقة.

Es tut mir Leid, Miss, aber der Fahrstuhl ist geschlossen.
آسف يا سيّدتي، المصاعد مُغلقة.

Die jetzt geschlossen ist, Mist.
و التي هي مُغلقة في الوقت الحالي، تباً

BIBLIOTHEK geschlossen
* المكتبة مُغلقة * * عُد لاحقا ً *

Sind die einzigen Augen auf Kamal seit einer Woche geschlossen.
العيون الوحيدة التي كانت تراقب (كمال) مُغلقة منذ أسبوع.

Wir haben geschlossen.
أنتِ مُغلقة المكان.

Wie kann so ein großer Mensch so schnell entkommen, wenn die Tür verschlossen und das Fenster zugenagelt ist?
من غرفة بابها مغلق من الداخل ... . والنافذة مُغلقة بالمسامير؟

Sie waren hunderte von Jahren verschlossen, aber nun... sind sie wieder offen.
لقد كانت مُغلقة لمئات الأعوام، ولكن الأن... فُتحت مُجدداً.

Ich befürchte, dieser war zu lange verschlossen.
أخشى أنها مُغلقة منذ وقت طويل نحن نبحث عن المفتاح - هذا جيد -

Das Auto ist verschlossen.
{\pos(190,210)}، السيارةُ مُغلقة لقد أبقيناها على حالٍها

Der Mord an Colonel Ramonds Frau ist abgeschlossen.
قضيّة مقتل زوجة العقيد (رايموند) مُغلقة.

Hast du abgeschlossen?
-هل أغلقتُ الباب؟ -الأبواب مُغلقة .

- Sie ist abgeschlossen.
إنها مُغلقة

Sir? Dieser Bereich ist gesperrt.
سيدي ، هذه المنطقة من المطار مُغلقة

Terminal City, ein 20 Blocks großes Niemandsland mitten in Seattle, wurde vor zehn Jahren nach einem schweren Chemieunfall gesperrt.
طرف المدينة يقع في القطاع العشرين حيث لا يوجد رجال هنا في قلب (سياتل) مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه

Nicht nötig, die Börse hat ein geschlossenes Sicherheitssystem, worauf keine Maschine Zugriff hat.
لا حاجة لذلك. إنّ مبنى البورصة لديه نظام مُراقبة ذو دوائر مُغلقة لا يُمكن لأيّ من الآلتين الوصول إليه.