"مُمتن" - Traduction Arabe en Allemand

• dankbar

Der Mitternachtssnack belebte die Anwälte wieder, und Daddy war soo dankbar.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Ich habe nie verstanden, wovon sie geredet hat, aber ich war dankbar.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

Nach einem sehr schlimmen Schlaganfall betrachtet seine ewig junge Seele die Veränderungen im Körper mit Zärtlichkeit, und er ist den Menschen dankbar, die ihm helfen.
بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه.

Und ich bin dankbar, dass Ihr glaubt, dass ich die Prüfungen bestehen kann.
و أنا مُمتن لأنك تظن بأنه يمكنني أن أجتاز الإختبارات.

Ich bin dankbar und durchweg inspiriert von der mitfühlenden und offenen Führung von Präsidentin Roslin.
أنا مُمتن ومُلهم بثبات بالعاطفة والقيادة الصريحة

Ich sollte wohl dankbar sein, dass deine Eitelkeit deinem Leichtsinn in die Quere kam.
أفترض أني سأكون مُمتن إن تركت غرورك يعترض طريق إستِهتارك.

Danke schön. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.
, شكراً لكُم لقد ساعدتم سيدتي وأنا مُمتن للغاية

Er sagte mir, dass Sie angerufen haben, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin.
أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك

Warum bist du nicht einfach nur dankbar, dass ich für dich arbeite?
لماذا لا تكُن مُمتن وحسب لانى اعمل لديك؟

Man redet sich ständig ein, man müsste dankbar sein und Vertrauen haben.
انت تستمر في إخبار نفسك ذلك لتكون مُمتن تمسكي بالقدر

Ich hoffe, Sie werden irgendwann dankbar dafür werden.
وأخيراً , أتمنى أن تكون مُمتن لذلك

Ich weiß und ich bin Ihnen dankbar.
أنا أعرف ذلك، سيادَتك و أنا مُمتن

Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
حسناً، "نيكو"أنا أكثر من مُمتن لمساعدتك،

Erleichtert, schockiert, müde, dankbar.
يشعر بالصدمة مُتعب. مُمتن

So oder so, bin ich dankbar.
على أيّة حال، أنا مُمتن

Jedenfalls bin ich Ihnen dankbar.
أنا مُمتن للغاية

- Aber ... Sie haben Journey gerettet, und dafür bin ich Ihnen persönlich dankbar.
-لكنّكَ أنقذتَ حياة (جورني) بالفعل، وأنا مُمتن

Dafür bin ich Ihnen ewig dankbar.
وأنا مُمتن للأبد

Er ist Ihnen sicher dankbar.
أعلم أنه مُمتن لذلك الأمر

Ich bin so dankbar, dass ich dich zurück habe.
أنا مُمتن للغاية لإستعادتك