"نأت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Wir sollten uns über sie informieren, bevor Wir dem Miststück in die Arme laufen.
أعني، يستحسن أن نأت ببعض المعلومات الحقيقية عن تلك العاهرة.. قبل أن نقابلها

Lasst ihn quatschen, Wir holen uns diesen Talby!
لم نأت إلى هنا للإستماع لثرثرته تعال، دعنا نَجْعلُ تالبي يرقص من المستحسن الخروج من هنا.

Aber Wir sind nicht hier, um von ihr zu sprechen.
حَسناً، إننا لَمْ نأت إلى هنا للتَحَدُّث عنها

- Wir sind nicht hergekommen um unsere Herzen auszuschütten.
و نحن لم نأت إلى هنا من أجل إظهار الأمور

Nein, Wir sind nicht hier wegen mexikanischer choncha.
نحن لم نأت هنا من أجل أن نحصل على عاهرة مكسيكسة

Chad sagte, wenn es länger als 15 Minuten dauert, sollen Wir rein und rumballern.
لو عادوا خلال 15 دقيقة، نأت للمكان بالأسلحة

Nein, ich schwör's. Wir wollen ihn nicht stehlen.
لا لم نأت لنسرقه هذ المرة اقسم لك اننا لن نسرقة

Wären Wir nicht hier rausgefahren, würde sie noch leben. Hey!
إن لم نأت إلى هنا كانت لتظل على قيد الحياة

Ich würde sagen, Wir verziehen uns einfach...
رأيي أن نغادر المكان وكأننا لم نأت أبداً.

Wir sind nicht hier, um einen Austausch mit den Skaikru auszuhandeln, sondern dafür, sie in unserem Bund aufzunehmen.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Wir haben nichts damit zu tun.
نعم. فلنفترض أننا لم نأت هنا من البداية

Nur acht. Wir sind nicht eure Ablösung, leider.
مجرد ثمانيه لم نأت لمعاونتك آسف

Wir sind heute nicht als Sklaven hier, sondern als Makedonier.
لكننا لم نأت هنا عبيدًا ...بل جئنا إلى هنا اليوم

Wir sind nicht hier, um gegen die Goa'uld zu kämpfen.
آسف , لكن لم نأت هنا " لقتال " الجوائولد

Hören Sie, Wir kamen nicht her, um Ärger zu machen... und es ist wirklich nicht nötig, uns zu töten.
اسمع، لم نأت لنسبب المتاعب... ... ولاداعى لأن تقتل أحدا.

Wie gesagt, Wir wollen Ihnen nicht in die Quere kommen.
قلت لك اننا لم نأت كى نعترض سبيلك.

Du weißt, Wir waren hier schon lange nicht mehr.
أتعلم، لم نأت هنا منذ وقت طويل

Hey, Jungs. Wir wollen keinen Ärger mit Euch. Wir sind Brüder, oder?
أيها الزملاء ، لم نأت لآي مشاكل هنا