"نؤكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir
• Bestätigung
• bekräftigen unsere

Wir unterstreichen, wie dringend es ist, den besonderen Bedürfnissen Afrikas auf der Grundlage einer Partnerschaft unter Gleichen gerecht zu werden.
وإننا نؤكد على الحاجة الملحة إلى معالجة الاحتياجات الخاصة لأفريقيا على أساس شراكة متكافئة الأطراف.

Wir bekräftigen, dass der internationale Handel ein Motor der Entwicklung und des dauerhaften Wirtschaftswachstums ist.
30 - إننا نؤكد من جديد أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المطرد.

Machen Wir nach der Positionsmeldung und der Bestätigung unserer Befehle.
حسنا ، حالمنا نخبر عن موقعنا و نؤكد أوامرنا ، سنقوم بذلك

In diesem Zusammenhang unterstreichen Wir die Wichtigkeit der Fonds, Programme und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und werden diese nachdrücklich unterstützen.
وفي هذا السياق، فإننا نؤكد أهمية صناديق وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وسوف ندعمها بقوة.

Wir betonen, dass der Tenet- und der Mitchell-Plan voll durchgeführt werden müssen, einschließlich der Beendigung jeglicher Siedlungstätigkeiten.
وإننا نؤكد أن خطتي تينت وميتشيل يجب أن ينفذا تنفيذا كاملا، بما في ذلك وقف جميع النشاط الاستيطاني.

Wir möchten betonen, dass sich die Überlegungen in dieser Erklärung nicht auf die drei Unterzeichner beschränken.
ونود أن نؤكد على أن الأفكار المعرب عنها في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.

Wir bekräftigen, dass es unter den gegenwärtigen Umständen weder gerechtfertigt ist, auf den Inspektionsprozess zu verzichten noch stattdessen gewaltsam vorzugehen.
وإننا نؤكد من جديد أن ما من شيء يبرر، في الظروف الراهنة، التخلي عن عملية التفتيش أو اللجوء إلى استخدام القوة.

Wir müssen sicher stellen, dass sie bereit sind, die Mehrheit zu sein.
كما علينا أن نؤكد على أنهم جاهزين لأن يكونوا أغلبية.

Wir reisen zu viel. Wir nehmen uns sogar die Zeit um zu beweisen, dass die Klingen wirklich rasierklingenscharf sind.
ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا

Es ist dringender als je zuvor, dieses zurückgebliebene Erbe endlich aufzugeben und unsere gemeinsame Menschlichkeit zu bekräftigen, indem Wir die sozialen Ungleichheiten beenden, die uns wirklich trennen.
أصبح الأمر أكثر ضرورة من أي وقت مضى أن نتخلى أخيراً عن هذا الإرث المتخلف و نؤكد إنسانيتنا المشتركة بإنهاء الفروق الاجتماعية التي تقسمنا فعلا.

Uns ist Training wichtig, und Wir stellen sicher, dass dieser Prozess regenerativ ist.
نؤكد على التدريب نتأكد من أن هذه العملية قابلة على التجدد

Also legen Wir Wert auf Training. Training ist sehr wichtig.
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية

Wir können bewirken, dass Betroffene Betreuung erhalten, wenn sie sie brauchen, wie für jede andere Krankheit.
يمكن أن نؤكد بأن الناس سيحصلون على الرعاية عندما يحتاجونها، كأي مرض آخر.

Wenn Wir Freunde sein wollen, will ich eine Sache klarstellen.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن

Wir bestätigen Abschaltung, Jack. Landemodul unter Kontrolle.
نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية

Angesichts dieser beneidenswerten Aussichten sind Wir sicher, dass im Leben des ungeduldigen, jungen Mannes alles rund läuft.
بمثل هذه الفرص المحسودة نحن يُمكن أن نؤكد على تسرّع الشابّ

Du veränderst dich, und, ja, du zerstörst die Familie, und du weißt, dass es an der Zeit ist, dass Wir beide etwas unternehmen.
أنت تغيرين نفسك وأجل تدمرين هذه العائلة وهي مسألة وقت حتى نؤكد كلانا ذلك

Wir werden die Zahnarztunterlagen abwarten, um eine eindeutige Identifizierung zu machen.
جميعنا ننتظر سجل الأسنان قبل أن نؤكد الهوية.

Noch einmal, für die, die jetzt erst eingeschaltet haben, Wir haben eine Bestätigung, dass Joe Carroll tot ist.
مرة أخري لمن لم يكن يتابعنا نحن نؤكد وفاة جوي كارول

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Rechte und das Wohlergehen von Kindern in bewaffneten Konflikten zu fördern und zu schützen.
117- نؤكد من جديد التـزامنا بتعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال في الصراعات المسلحة.