"نائماً" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlafen
• schläft
• schlief
• schlafen
• schläfst
• schlafe
• eingeschlafen
• schlafend
• Bett
• Schlaf
• wach
• Schläfer
• schliefen
• schliefst
• Schlafwandeln

Ich habe nicht die ganze Zeit geschlafen, Chief Inspector.
أعتقد أنك ستجدها لم أكن نائماً طوال الوقت سيدي المفتش

Zwei Mal hast du geschlafen und einmal hast du herumgespielt.
مرتان كنت فيها نائماً والثالثة كنت تقذف بالكرة حولك

Wer Insomnia hat, schläft nie wirklich und ist auch nie wirklich wach.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل ولن تكون مستيقظاً بالفعل

" Es kann nicht Cesare gewesen sein ... Cesare schlief während der Zeit ... Ich habe ihn Stundenlang beobachtet ..."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Du musst schlafen, wenn er heute Nacht durch den Kamin steigt.
وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

Jetzt schläfst du fest, und später bist du wach, wenn du es nicht sein solltest.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

Vor einigen Tagen habe ich noch unter einer Brücke geschlafen, jetzt trinke ich mit vornehmen Leuten wie Ihnen Champagner.
ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون. صبّ المزيد.

Einmal, während du geschlafen hast, habe ich mich dir in den Mund gesteckt und ein Freund hat ein Foto gemacht.
في أحدى المرّات عندما كنت نائماً وضعت نفسي في فمك ..وقام صديقي بالتقاط صورة لنا

Den Messungen nach hast du fest geschlafen.
طبقاً لهذه القراءات، لقد كنت نائماً نوماً عميقاً

Vor einer halben Stunde habe ich geschlafen. So ein Autoalarm hat mich geweckt.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

Ich habe dich gerufen, als du geschlafen hast, und du hast mich gehört und hast mich nicht gehen lassen.
لقد ناديتك عندما كنت نائماً و بطريقة ما أنت سمعتني و لم تدعني أذهب

Geh bitte in mein Zimmer und sieh nach, ob jemand da ist und schläft.
أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً

Ich sehe Mr. Wilson vor mir, wie er in dem Lagerraum schläft, so, wie er es immer getan hatte, kurz bevor er starb.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Es ist so, als ob man schläft.
بالضبط كما لو كنت نائماً لا يوجد لديك إحساس بالزمن مطلقاً.

Er ging wohl durch mein Zimmer, während ich schlief.
لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً

(Oscar) "Da ich im Garten schlief, wie immer meine Sitte ist es nachmittags, beschlich dein Oheim meine sichre Stunde mit Saft verfluchten Bilsenkrauts im Fläschchen, und träufelt in den Eingang meines Ohrs das schwärende Getränk,
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره , وعند هذه الساعة من السكينه سرق عمك

Sie schlafen. Sie wachen auf und ohne den Kopf vom auf der Erde liegenden Schlafsack zu heben, sehen Sie 110 km weit.
انت نائماً. و تستيقظ، ودون رفع راسك من على الأرض في كيس النوم الخاص بك، يمكنك أن ترى على بعد 70 ميلا.

Alles hat angefangen, als Jonny klein war. Als er begann, Banjo zu spielen, spielte er auf seinem Rücken, mit geschlossenen Augen, und wir sagten, dass das ausieht, als ob er schlafen würde.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Ich weiß noch nicht wann, aber wahrscheinlich, wenn du schläfst, weil ich weiß, dass du bald schlafen wirst.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Dann muss es stimmen, auch wenn ich schlafe.
لا بد أنه شعور ناتج من قلبي حتى ولو كنت نائماً.

Warum bist du eingeschlafen, du Lump?
لماذا كنت نائماً, أيها الوغد الغير محترم؟

Man fand ihn schlafend im Stall... zwischen den riesigen Hufen von einem Percheron-Hengst.
ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون

Weil sie in meinem Kinderzimmer starb, als ich in meinem Bett schlief.
لإنها ماتت في غرفتي عندما كنت نائماً في المهد

Wenn nun äußere Sinneseindrücke genug abnehmen, zum Beispiel im Schlaf, entstehen im Gehirn automatisch neue Daten aus den Erinnerungszentren, die uns dann in Form der Gedanken und Gefühle erscheinen, die wir in unseren Träumen erleben.
لذلك عندما ينخفض الدخل الخارجي إلى أقل من مستوى معين مثل عندما تكون نائماً عقلك يقوم تلقائياً بتوليد البيانات من مخازن الذاكرة التي تظهر لك على شكل أفكار ومشاعر جربتها في أحلامك

Das FBI hörte, er könnte ein Schläfer sein.
تم إخبار المباحث أنّه ربّما يكون عميلاً نائماً

Ich habe Sie neulich besucht, um Ihnen das Abendmahl zu spenden, aber Sie schliefen.
زرتك قبل أيام كنت أتيت... بالقربان المقدس لتتناول جزءاً منه لكنك كنت نائماً

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Auch wenn ich es sollte, kann ich sicher sein, dass Sie jetzt nicht Schlafwandeln?
رغم أنني متشكك قليلاً، هل منالآمن... -أن نفترض أنك لست تسير نائماً الآن؟