"ناعمة" - Traduction Arabe en Allemand

• weich
• weiche
• sanft
• glatt
• zart
• weichen
• sanfte
• zarte
• zerbrechlich

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.

Dies ist der Tempel mit zwei Schichten, neun leuchtenden Schleiern, integriertem Licht, weich fließenden Linien, wie leuchtender, drapierter Stoff.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Die Betten hier sind warm und weich und sehr, sehr groß.
الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen. Und während dieser Zeit
قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. وخلال تلك الحقبة

Ich mag deine Haut. So sanft wie Seide.
انا احب ملمس بشرتك ناعمة جداً, مثل المخمل

Der Deckenstoff wird gescheuert, bis er richtig glatt ist, und dann mit Schuhcreme gefärbt.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Männer sind wie Taschentücher, weich und wegwerfbar.
الأزواجمثلالمناديلالورقية، ناعمة ، قوية ، مهملة

Ihre Füße sind zu weich zum barfuß gehen, sie schreien vor Weh.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

Wenn Sie sie nach einem heißen Bad oder der Dusche auftragen, macht das die Haut weich und gut riechend.
وإذا وضعتِه بعد حمّام أَو دُش ساخن سيجعلك ناعمة ورائحتك جميلة

Sie ist so weich. Die hat sicher viel gekostet, oder?
إنها ناعمة جداً لابدّ أنها كلّفتكِ الكثير، صحيح؟

So weich, dass sie wahrhaftig glauben, ihr Budenzauber sei Magie.
ناعمة للغاية لدرجة أنهم يُصدقون بأن خدعهم هذه سِحر.

Ich bin nur einmal auf Ihrer Couch eingeschlagen, weil sie so verdammt weich ist.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Es gibt kein Viagra für eine Karriere, die weich geworden ist.
ليس هناك طريقة اخري لانهاء هذه المهمة بطريقة ناعمة

Dieser Helm kombiniert steife und weiche Materialien in 20-Mikrometer-Auflösung.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

So weiche Lippen. Ich bin so froh, dass sie noch funktionieren.
شفاه ناعمة أنا مسرورة جدا أنهم ما زالوا يعملون

Wenn wir fertig sind bist du gleich wie eine Lotusblüte sanft und bleich keiner kann dir jetzt noch widerstehen
عندما ننتهي لا تستطيعين الفشل مثل زهرة لوتس ناعمة وشاحبة كيف يستطيع أي زميل قول لا بيع

- Wie in der sechsten Klasse. - Ich wollte sanft sein.
هذا لم يحدث منذ كنت فى الدرجة السادسة انا كنت احاول أن أكون ناعمة

Sieh dir diese Schicht an. glatt wie ein Babypopo. Nicht ein Klumpen oder Huckel.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Und fallen würde sie, so zart, so jung, so hilflos und, ach, so wunderschön.
... و سوى أن تستسلم ناعمة جداً شابة جداً

Ich kaufe nur teure Schuhe, die aus sehr weichen Tieren gemacht werden.
لقد إشتريت أحذية غالية الثمن مصنوعة من جلود حيوانات ناعمة جداً

War das eher eine sanfte Brise auf deinen Lippen oder war es ein leidenschaftlicher Kuss?
هل كانت ناعمة على شفتيك ؟ أم أنها كانت عادية فحسب

Sie hatte eine zarte Haut... und kleine Brüste, aber sie war blödsinnig fragil.
أوه، كان لديها بشرة ناعمة وثـدي صـغـير، لكنها كـانـت هشة بغباء ...

Jetzt kommt's. Ich bin zu zerbrechlich, nicht wahr?
ها نحن نبدأ من جديد أنا ناعمة للغاية , اليس كذلك؟