"ناقشنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sprachen
• diskutiert
• bereits
• wir doch
• gesprochen
• Wir hatten
• besprachen wir
• wir besprochen
• hatten wir schon
• haben wir

Mr. President, vor der Pause sprachen wir über die bevorstehende Amtsenthebungsuntersuchung.
سيدي الرئيس، قبل الإعلان بقليل لقد ناقشنا تحقيقات الإتهامات الوشيكة

Wenn sie also an den Berater dachten und an das, was ihnen geraten wurde, sprachen wir darüber.
إذن عند تفكيرهم بالمستشار الطبي و النصيحة التي قًُدّمت لهم، ناقشنا ذلك.

Einige dieser Themen haben wir bereits in diesem Saal diskutiert.
لقد ناقشنا بعضٌ من هذه الموضوعات فى هذه الغرفة

Das Thema hatten wir doch schon. Es würde dir dort gar nicht gefallen.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Wir haben über Dinge gesprochen, die man in der Stadt hört.
ربما أننا قد ناقشنا بعض الأمور التى تتعلق بالبلدة

Wir hatten schon darüber gesprochen, dass Bernstein vielleicht das letzte Mittel sein könnte, wenn wir Gefahr liefen, von den Beobachtern gefasst zu werden.
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير عندما نكون في خطر من الوقوع في قبضة المُراقبين.

Beim letzten Mal besprachen wir den Lehrplan, und was wir tun könnten, um ihn zu verbessern...
في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج وقدمنا قائمة بالمقترحات

Das haben wir besprochen, Schatz.
لقد ناقشنا هذا من قبل يا عزيزي.

Warum? Das hatten wir schon tausend Mal. Das ist alles Geschichte, wir sind quitt.
حسن، لقد ناقشنا هذا الأمر ألف مرة إنه في الماضي برمته، نحن متعادلان

Wir sprachen darüber und einigten uns darauf, dass wir uns in New York sehen.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

- Ja. Wir sprachen bei dem Telefonat darüber, an dem Protest teilzunehmen.
.نعم , ناقشنا على الهاتف الانضمام إلى حركة المعارضة

Und über die Skalpelle sprachen wir bereits. Sie werfen sie weiterhin weg.
،وإننا ناقشنا أمر السكاكين .إنّك لا تزال ترميهم بعيداً

Wir,... wir haben über unsere ausstehenden Kernpunkte diskutiert,... machten einen Deal.
وقد .. ناقشنا الخلافات العالقة ورتبنا اتفاقاَ

Nun, bisher haben wir die Realität diskutiert, dass Geld aus Schulden durch Kredite erschaffen wird.
الآن ,لقد ناقشنا حتى الآن واقع أن المال يُخلق من الدين عبر القروض

Wir haben das doch bereits besprochen.
بوابة النجوم ستارجيت الموسم السادس , الحلقة السابعة عشر بعنوان الكشف لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

Ich will ihn nicht auf meinem Grundstück. Das hatten wir doch geklärt.
بل إنّي لا أريده داخل ملكيّتي، حسبتنا ناقشنا هذا الموضوع

Ich hatte mit Jerry über einen Gastauftritt gesprochen. Ich sollte anrufen.
نعم , جيرى و أنا ناقشنا ظهورى فى برنامجه و أخبرنى أن أتصل؟

Wir hatten diese Diskussion bereits am Strand, James, und du wurdest überstimmt.
قد ناقشنا هذا الأمر بالفعل عند الشاطئ يا (جيمس) -وقد غُلبتَ

Außerdem besprachen wir meinen Rücktritt vom Kongress.
ناقشنا أيضا إستقالتي من الكونجرس.

Es ist eure Hochzeitsnacht. Es ist, was wir besprochen haben.
الليلة هي دخلتها لقد ناقشنا هذا من قبل

Das hatten wir schon. Die Lage hier ist komplett anders.
ناقشنا تلك المسألة هذه أحداث مختلفة تماماً

Das kann nicht sein. Das haben wir schon durch.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً