"ناقصة" - Traduction Arabe en Allemand

• unvollständig
• fehlt
• fehlen
• zu wenig
• unvollkommen
• lückenhaft
• Fehlerhafte
• etwas fehlte
• unterbesetzte
• unvollkommene

Bei lhnen gibt's keinen Durchschnitt. Alle Kurse unvollständig.
لَيْسَ لهُ معدلُ نقطةِ درجةِ كُلّ الدروس ناقصة

Die Funksprüche sind unvollständig und verstümmelt.
مازال يحاول فك تلك الشفرات رسائلهم فيها كلمات وأسطر ناقصة

Es fehlt einer. Bring den Jungen her.
لديّ 49 سيارة هناك واحدة ناقصة عن المطلوب

Ich könnte ihre Großmutter für das fehlen einer Masche in ihrer Knüpfarbeit festnehmen.
يمكنني احتجاز جدّتك لوجود غرزة ناقصة في لباسها

Wenn Sie nur ein Blatt zu viel oder zu wenig haben, verprügel ich Sie so, dass Sie es nie vergessen werden!
، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار سأقوم بجلدك حتى أنك ستتذكر ذلك . لبقية حياتك

Deine Methode ist unvollkommen, aber ich neige dazu, dem zuzustimmen.
منهجيتك البحثية ناقصة ولكنيّ أميل للإتفاق معك.

Die Einzelheiten sind noch unvollständig. Wir wissen Folgendes:
حسنا جيم ، التفاصيل ما زالت ناقصة نوعا ما في الوقت الحالي ولكن هذا مانعرفة لحد الآن

Aber jetzt wissen wir: Diese Theorie war falsch oder zumindest unvollständig.
ولكننا نعرف الآن أن هذه النظرية كانت خاطئة -- أو أنها على الأقل ناقصة قليلًا.

Ihr seid unvollständig. Euch fehlt die Menschlichkeit.
أنتِ ناقصة أجزائك البشرية مفقودة

Und überprüfen Sie seine Tarotkarten. Sehen Sie nach, ob eine fehlt.
وتحقق من مجموعة أوراقه، إن كان من ورقة ناقصة

Du merkst nicht, dass ein Teil von dir fehlt, bis dieser Teil wieder da ist und über deine Haarfärbekünste lästert.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Jedes Mal, wenn Sie die Ladung schicken, fehlt etwas.
في كل مرة ترسل لي فيها مؤني تكون ناقصة.

Ich kann übersetzen und über angemessene Benimmregeln informieren, die in Ihrem Fall, Sir, nehmen Sie es mir nicht übel, komplett fehlen.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Mein Agha, von der ägyptischen Zahlung fehlen diesen Monat 20.000 Silbermünzen.
‫يا آغا، الدفعة المصرية ناقصة هذا الشهر‬ ‫20 ألف قطعة فضية‬

Sieben Karten später, und es fehlen immer noch $4.
بعد سبع بطاقات و لا تزالين ناقصة سبعة دولارات

$ 15 zu wenig.
ناقصة خمسين دولار

Wie alles, was menschlich ist, so ist auch die Justiz unvollkommen.
, مثل كل شيء بشري العدالة ناقصة

- Die Patientendaten sind lückenhaft.
لا يمكنه التحدث سجلاته الطبية ناقصة و الزوجة تعرفه منذ عامين فحسب

Fehlerhafte Kopien, aber nahezu unmöglich zu entdecken.
نسخ ناقصة و لكن من المستحيل كشفها

Aber Sie haben nicht gemerkt, dass ihr ohne mich etwas fehlte.
لكنك فشلت في ادراك انها كانت ناقصة بدوني ايضاً

Da war eine unterbesetzte Kompanie ohne Artillerie.
ستكون هناك فرقه عسكريه ناقصة القدرات فرقه بدون مدفعيّة

Ich akzeptiere, dass ich für eine unvollkommene Institution arbeite.
أقبل حقيقة أنني اخترت العمل لمؤسسة ناقصة مثل صبي كبير