"نبحث" - Traduction Arabe en Allemand

• suchen
• gesucht
• Suche nach
• finden
• brauchen
• wir uns
• sucht
• einen
• durchsuchen
• suchten
• haben
• gefunden
• untersuchen

Passt auf, auf wen ihr schießt. Wir suchen hier nach Zivilisten.
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين

Uns geht es gut, Sir. Wir suchen einen Mann, Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Erst suchen wir mal nach Löchern. Mal sehen, was wir finden.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Hätten wir uns doch bloß 'ne vernünftige Arbeit gesucht, als wir angekommen sind.
بدل أن نبحث لنا عن أعمال حال وصولنا ذهبنا للبحث عن دراجون.

Die Suche nach einem einzigen Piloten setzt die Sicherheit der Flotte aufs Spiel.
.. انكي تخاطرين بامن الاسطول كله بينما نبحث عن طيار واحد مفقود

Eine Möglichkeit, das zu finden, was man sucht, ist eine Anzeige aufzugeben.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

Okay, Leute. Wir brauchen eine Umgebungssuche in der gesamten Region. Los gehts!
حسنا يا رجال يجب ان نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا

Packen wir sie in den Wagen und suchen wir eine Schweinefarm.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Manchmal suchen wir zu sehr nach Antworten, die vor uns liegen.
فى بعض الأحيان نبحث عن بعض الإجابات وهى موجوده أمامنا

- Ich weiß. Es war Gary Matheson. Wir suchen ihn gerade.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Eine Laterne. Unter der Wendeltreppe zum Turm, da müssen Sie suchen.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.

Nach all der Zeit, die wir nach dir gesucht haben... Bitte.
بعد كل الوقت الذي قضيناه نبحث فيه عنك من فضلك

Warum waren wir nicht hier, als wir eine Wohnung gesucht haben?
عندما كنا نبحث عن منزل، هل بحثنا في هذا المكان؟

Ja, wir hätten sie gesucht, hatten aber Angst vor einer Ziegen-Attacke.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

Sind wir auf der Suche nach frisierten Lautsprechern... oder nach Thomas Edisons Wachszylinder?
هل نحن نبحث عن متابعي السماعات ام عن اسطوانات توماس أديسون الشمعيه

Im Verlauf des letzten Jahres habe ich mehrere Orte in Afrika besucht auf der Suche nach potentiellen Standorten für neue AIMS-Zentren.
خلالَ العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز

Wir haben uns vorgestellt, wir wären in einer Höhle und müssten den Weg hinaus finden.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Wenn wir Informationen brauchen, schlagen wir in einem Buch nach oder wir googeln es, anstatt eine ältere Person zu fragen.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

So machten wir uns die Hölle zu eigen. Wir sprangen kopfüber hinein, in den 7.
ثم أخذنا نبحث في ذلك الجحيم، ثم غصنا بأنفسنا و رؤوسنا في الطبقة السابعة.

Es ist die Galaxie. Aber wir durchsuchen den Heuhaufen nicht mehr mit einem Teelöffel, sondern mit einem Bagger, wegen der Geschwindigkeitszunahme
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Eine Information auf dem Chip. Nicht das, was wir suchten, aber ein Anhaltspunkt.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

Wir haben diese Katze gefunden und wir suchen ihren Besitzer.
نحن فقط وجدنا هذا القط ونحن نبحث عن مالكه

Wir untersuchen auch kostengünstige Wasseraufbereitungssysteme.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.