"نبدء" - Traduction Arabe en Allemand

• Fangen
• anfangen
• beginnen

Wir suchen uns einen neuen Ort und Fangen noch mal ganz von vorne an.
ينبغي علينا البحث عن مكان اخر لكي نبدء من جديد كما يقولون :

Ich brauche eure Telefonnummern. Fangen wir doch mit deiner an.
ربما سيكون هناك المزيد من الأسئله لذا سأخذ بعض أرقام الهواتف , نبدء بك يا أرنوبى ؟

Wir sollten anfangen uns darüber zu unterhalten und nicht nur über Baseball.
علينا أن نبدء أن نتكلم عن أشياء أخرى ليس فقط البيسبول

Er sagt, wir sollen schon anfangen, falls er bis 20 Uhr nicht hier ist.
جورج يقول انه ان لم يكن هنا حتى الثامنة نبدء بدونه

Es ist wie ich gesagt habe, wir müssen aufhören Flüchtige zu sein... und damit beginnen Zivilisten zu sein.
كما قلت علينا أن نتوقف من كوننا مطلوبين وأن نبدء بكوننا مدنيين

Also, wir starten einen Chat, dann beginnen wir mit Operation 'Lester erschrecken'.
إذن أنظر نبدء محادثة وبعدها نبدء عملية إخافة "ليستر" للطريق السليم

Fangen wir von vorn an. Einfach als Freunde, Arbeitskollegen.
نبدء من المقصود , تعلم رجلين يعملان جنباً الى جنب

Fangen wir mit etwas Musik zum Essen an, okay? "Super Mario Bros."
سوف نرى ، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية ، هلا فعلنا ؟

Damit Fangen wir an, dann Pandora.
نبدء من ذلك ، ثم العاهرة مع الصندوق هل فهمت؟

Guck mal, wo Fangen wir in dieser Riesenstadt an?
ياصديقي.. نحن في مدينة كبيرة هل نبدء ؟

Wo Fangen wir an, Rory?
من أين نبدء , ياروى ؟

Von jetzt an bist du 5 Minuten hier, bevor wir anfangen.
من الآن فصاعداً, اريد منك ان تكوني هنا قبل ان نبدء بخمس دقائق

Machen Sie sich ruhig frisch, bevor wir anfangen.
اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا

Meinst du, wir können noch mal von vorne anfangen?
أن أكون سبب المشاكل بينكِ وبين أبيكِ هل من الممكن أن نبدء من جديد؟

Wenn Sie jetzt denken, was wir im Club tun, ist schlimm, dann warten Sie mal ab, bis wir mit Ihnen anfangen.
الآن، إذا تعتقد ما فعلناه للنادي كان سيء إنتظر حتى نبدء عليك

Meinst du, wir können noch mal von vorne anfangen?
هل من الممكن أن نبدء من جديد؟ كأصدقاء

So will ich nicht unsere Ehe beginnen, deinen Traum zu zerstören?
لا ، هذا ليس ما أريد أن نبدء به زواجنا قتل حلمك ؟

beginnen wir doch mit Ihrer eigenen Einschätzung, in welcher Phase des Prozesses Sie sind.
لما لا نبدء بتقييمك عن مكان تواجدك في إنتقالكِ هذا

Wir mussten am nächsten Tag mit dem Bau beginnen.
وعلينا أن نبدء البناء في اليوم التالي

- beginnen wir doch mit dem Interview. - Verzeihung.
اعتقد انه من الافضل ان نبدء المقابله

Wir beginnen Dinge zu erwähnen, die wir haben möchten und Boom!
نبدء بذكر الاشياء التي نريدها وبعد ذالك