"نبل" - Traduction Arabe en Allemand

• nobel
• edel
• ehrenhaft

Das ist nobel, aber Sie können Ihr Leben nicht aufs Spiel setzen.
هذا نبل منكَ، لكن لا يمكنكَ المجازفة بحياتكَ

Ich finde es nobel, dass Sie so viele Kleider in die Kleidersammlung geben.
بالواقع اظن ان ذلك نبل نبل منك انك تتبرعين بالكثير من ثيابك للأمور الخيرية

- nobel.
هذا نبل منك وشكرا للتوضيح

Das war sehr edel von dir, was du heute Abend gemacht hast.
لقد كان ذلك نبل منك ما فعلته البارحة, أتعلم ذلك

Ich halte das für edel, aber ich denke, es ist nicht recht.
أعتقد انه نبل منك لكني لا أعتقد أنه صحيح.

So ehrenhaft Ihre Absichten gewesen sein mögen, auch Sie waren nachts auf.
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد

So ehrenhaft lhre Absichten gewesen sein mögen, auch Sie waren nachts auf.
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد

nobel von Ihnen, das zu riskieren.
نبل منك أن تخاطر ذلك

Dumm... aber nobel.
. . غباء لكن نبل

Wie nobel und scheiße. Schlampe, bitte.
يا له من نبل واهتراء أفيقي يا عاهرة!

Ich muss sagen, das war ziemlich nobel von ihm.
في الحقيقة ذلك نبل منه

Das ist also nicht nobel, sondern nur bescheuert.
حسنا هذا ليس نبل انه غباء

Wie Hemingway sagte: "Es ist nicht nobel,... seinen Mitmenschen überlegen zu sein."
كما قال (هيمنغوي) : "ليس هناك نبل ."في أن تكون متفوقاً على رفيقك

Oh, sehr edel von dir. Sehen wir uns zum Abendessen?
,هذا نبل منك أراكِ على العشاء؟

Ich finde es edel.
أعتقد أن هذا نبل

Es ist wirklich edel.
ذلك نبل فعلاً

Das ist sehr edel von dir, Bruder.
-هذا نبل عظيم منك يا أخي .

- Sehr ehrenhaft von Ihnen.
هذا نبل منك - ويل) طبيب أعصاب) -