"نتأكد أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• wir

Unsere Bedenken momentan sind, dass er sie überhaupt noch benutzen kann.
اهتمامنا الآن هو أن نتأكد أنه سيستطيع استخدامها على الإطلاق

wir müssen verhindern, dass er Hen Wen dazu benutzt, den Zauberkessel zu finden.
لابد أن نتأكد أنه لن يستخدم هذا في إيجاد العظيم الأسود

wir bleiben hier draußen und stellen sicher, dass er sich nicht noch mal bewegt.
ابقَ كما أنت سنبقى هنا كي نتأكد أنه لن يتحرك مجدداً

wir müssen sich er gehen das es keinen persönlichen Konflikt gibt.
يجب أن نتأكد أنه لا وجود لنمط من النزاعات المسبقة

Geben Sie uns eine Chance, bis wir mehr wissen.
اعطنا فرصة، على الأقل حتى نتأكد أنه لايوجد شئ هناك

Bevor wir nicht mit Sicherheit wissen, dass er nicht die Wahrheit sagt, behandeln wir ihn mit Anstand. Der menschliche Anstand ist ein Privileg.
إلى أن نتأكد أنه ليس من يدّعي سنعامله باحترام

wir machen noch ein paar Tests um sicher zu gehen, dass er stabil ist.
سنجري مزيداَ من الفحوصات نتأكد أنه مستقر

wir wollten uns nur vergewissern, dass er hier sicher angekommen ist, nach dieser großen Entscheidung.
لقد أردنا فقط... أن نتأكد أنه وصل بأمان الآن، وقد... اتخذ هذا القرار الخطير

Aber ich mag deinen Vater, und wir müssen dafür sorgen, dass er geschützt ist.
لكن كما تعلمين أعتقد أن عالم أبيكِ ونحتاج لأن نتأكد أنه محمي

Um sicher zu sein, dass er keinen Koffer mehr findet!
حتى نتأكد أنه لن يجد الحقيبة الأخيرة

wir müssen vorher sichergehen, dass er aus New York ist.
لابد أن نتأكد أنه من نيويورك ، إتفقنا ؟

wir wollen nur sichergehen, dass er nicht am Ende den Schwanz einzieht.
نحن فقط نحاول أن نتأكد أنه ليس حقير

Bevor wir auf Cooper losstechen, lass uns sichergehen, dass er es auch ist.
(حسناً ، قبل أن نذهب للقضاء على (كوبر يجب أن نتأكد أنه هو

Wenn wir in Panama sind, schicken wir etwas an seine Familie... wenn wir sicher sind, dass er darauf aufpasst.
عندما نصل إلى (بنما) سنرسل شيئاً ما إلى أسرته ، و نتأكد أنه سيهتم بهم

Beschützen Sie unser Gebäude, bis wir wissen, dass er sicher ist.
أمّن مبنانا ، حتى نتأكد أنه بمأمن .

Die Jungs meinen, wir sollten warten, bis der Boden nicht mehr so heiß ist.
الرجال يقترحون أن نهدئ الأمور لفترة حتى نتأكد أنه ليس هناك خطر

- Das müssen wir dem Colonel berichten. - wir wissen nicht, ob er ein Goa'uld ist.
يجب أن نخبر الكولونيل ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد

wir wollten sichergehen, dass du das cool siehst.
أعني أردنا أن نتأكد أنه لا بأس بالنسبة لك

Niemand rührt sich, bis wir sicher sind, dass es der Virus ist.
لا أحد يتحرك حتى نتأكد أنه الفيروس مفهوم؟