"نتجاوز" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• vorbei
• hinter

Wenn Sie und ich unsere Differenzen überwinden können, werden wir Geschichte schreiben.
إذا أمكنك أنت وأنت أن نتجاوز خلافاتنا، فبإمكاننا أن نصنع التاريخ.

Ich denke, der einzige Weg, wie wir das durchstehen, ist, wenn wir wirklich ehrlich darüber zueinander sind, wie wir uns wirklich fühlen.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي تجعلنـا نتجاوز هذا هي لو كنــا صريحيْن حقـا مع بعضنـا البعض حيــال مــا نشعـر حقــا

Und nun stoßen wir an vielen Punkten an diese Grenzen.
والآن نحن بكل تأكيد نتجاوز هذه الحدود على عدة جبهات

Aber wir kamen nicht an den Flammen auf der Treppe vorbei.
لكن لم نستطع أن نتجاوز ألسنة اللهب على الدرج

wir müssen am Truck vorbei. Es ist der einzige Weg.
علينا أن نتجاوز تلك الشاحنة تلك هي الطريقة الوحيدة

wir nennen es zurzeit Virtuelle Realität, aber was passiert, wenn wir simulierte Realitäten hinter uns lassen?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
علاوة على ذلك، طلب منا ان نتجاوز القشر وننظر في لب الامور.

Das tun wir immer. wir fahren immer etwas zu schnell.
نحن دوما هكذا .. دوما نتجاوز حدود السرعة

wir haben noch nicht einmal zwei Bissen vom Frühstück genommen und schon fast 25 Seiten sind dabei, mich zu verfolgen.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

Könnten wir weiter gehen, als nur Informationen und Wissen zu teilen?
هل يمكن أن نتجاوز مجرد التشارك بالمعلومات والمعرفة؟

und die Grundidee Europas ist, dass wir grenzübergreifend kooperieren und jenseits von Konflikten zusammenarbeiten können.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً

Als wir das Urteil lasen, konnten wir es kaum fassen, wie wortgewandt er die Wissenschaft in dem Fall beschrieb.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Ähnlich wie bei der Frühphase dieses Mediums müssen wir auch bei VR über das Spektakel hinauskommen und mit dem Geschichtenerzählen beginnen.
ومُشابِه لتلك المرحلة البدائية من الوسائط، في الواقع الإفتراضي، يجب علينا أيضاً أن نتجاوز العرض وننتقل إلي حكاية القصة.

wir müssen an diesem Wärter vorbei kommen.
يستعدون للتحرك يجب أن نتجاوز ذلك الحارس

Übernehmen Sie Ronnies Stelle als Einsatzleiter, bis diese Krise vorbei ist.
اريدك أن تأخذ مكان روني) كرئيس للعمليات الميدانية) حتى نتجاوز هذه المحنة

wir müssen am Wächter vorbei.
. يجب أن نتجاوز الحراس

Wenn wir erst mal hinter dem zweiten Riff sind, dort sind die großen Wellen.
بمجرد أن نتجاوز نطاق الصخور الثانى حيث توجد الموجات الكبيرة

- Mom, nur solange, bis wir den Kartellscheiß hinter uns haben.
أمي، إن هذا فقط حتى نتجاوز هراء الكارتيل

Lasst uns die Hochzeit hinter uns bringen. Danach sagen wir es ihnen.
دعنا نتجاوز حفل الزفاف أولاً و ثم أخبرهم بعد ذلك