"نتحكم" - Traduction Arabe en Allemand

• kontrollieren
• unser
• steuern
• Kontrolle
• wir unsere

Je mehr man es kontrollieren will, desto schwieriger ist es zu kontrollieren.
لا نتحكم بشيء. كلما حاولنا التحكم، كلما زادت صعوبة تسيير الأمر.

Natürlich können Sie die Magie selbst erleben und die Welt mit Ihrem Geist kontrollieren.
وبصورة عامة يمكننا ان نعيش عالماً سحريا وان نتحكم بكل شيء بواسطة أدمغتنا

Wir alle kämpfen gegen unsere Dämonen, wir müssen lernen, sie zu kontrollieren.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Das ist unser Ritual. Wenn wir unseren Atem meistern, meistern wir unseren Geist.
هذه هي طقوسنا، نتحكم بالكامل في تنفّسنا وبالتالي نتحكّم في عقولنا

oder überhaupt funktionieren. Um den Fokus wirksam zu steuern, muss das Gehirn ein Modell der eigenen Aufmerksamkeit entwerfen.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.

Wir üben also Kontrolle über die Form aus, indem wir die Stelle angeben, wo wir den Knick machen, aber im Grunde sehen Sie einen gefalteten Würfel.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

Früher hieß es, wie kontrollieren wir ihr Erdöl?
في الماضي كانت , كيف نستطيع أن نتحكم في بترولهم ؟

Wir bilden alle bedeutenden Gesichtsausdrücke nach und kontrollieren diese mit der Software die wir "Character Engine" nennen.
نحن نحاكي كل تعابير الوجه الرئيسية، وبعد ذلك نتحكم فيها بالبرمجيات التي نطلق عليها ماكينة الشخصية.

Ich habe gesehen, dass wir Mädchen verstümmeln und sie kontrollieren und wir halten sie von Bildung fern, oder bringen sie dazu sich schlecht zu fühlen, weil sie zu klug sind.
و رأيت أننا نختن الفتيات و نتحكم بهن ونبقيهم أميين أو نجعلهن يشعرن بالسوء في كونهن ذكيات

Also fragten wir uns: Können wir irgendetwas Nützliches mit dieser Fähigkeit machen, die Flexibilität des Stoffwechsels zu kontrollieren?
وبهذا تساءلنا: هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية؟

Er kann sie nur in Tombstone abfertigen, das kann er nicht, wenn wir die Stadt kontrollieren.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Wenn wir sie mit einer Vergangenheit ausstatten, bieten wir ihnen eine Gefühlsgrundlage, um sie somit besser kontrollieren zu können.
إذا هديناهم مع ماضى ، نخلق بطانة أو وسادة لعواطفهم وبالتالى يمكن أن نتحكم فيهم أفضل

Wir können ihn kontrollieren. - Wie ihr auch die Major Maxes von...
نستطيع ان نتحكم فيه مثلما تتحكمون في ميجور ماكس؟

Neun Teleskope können ihn erfassen, wir kontrollieren acht von ihnen.
للأيام العشر التالية، هناك فقط تسعة تليسكوبات في العالم تستطيع رصد النيزك ونحن نتحكم فى ثمانية منهم

- Er ist schon abgeschaltet, aber nicht mehr zu kontrollieren!
قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل

Wir kontrollieren nur das Chaos.
نحن فقط نتحكم في الفوضى.. هذا كل ما في الأمر

Tut mir Leid, Tom. Wir kontrollieren, wer Zugriff darauf nimmt.
آسف , يجب علينا أن نتحكم في كل من يلج لبياناتنا

Auf lange Sicht ist das besser. unser eigenes Bad, das wir kontrollieren.
حسناً,هذا افضل من الأنتظار طويلاً حمامنا الخاص الذي نتحكم فيه

In der Zukunft steuern wir den Fernseher mit unseren Gedanken.
في المستقبل, نحن نتحكم بالتلفزيون بعقولنا

Acht haben wir unter Kontrolle.
تستطيع رصد النيزك ونحن نتحكم فى ثمانية منهم

Wer sitzt im Fahrersitz, wenn wir unsere Gefühle kontrollieren, oder wenn wir auf unsere Gefühle antworten?
من الذي يجلس في منصة القيادة عندما نتحكم بعواطفنا أو عندما نستجيب لعواطفنا ؟