"نتصافح" - Traduction Arabe en Allemand

• die Hand
• Hände schütteln
• die Hände

Wir sind Freunde. Du brauchst mir nicht dauernd die Hand zu schütteln.
ليس من الضروري لأصدقاء مقربين مثلنا أن نتصافح هكذا طوال الوقت

Das Volk spricht sie nur frei, wenn wir uns in den Nachrichten die Hand reichen.
الطريقة الوحيدة , للتبرير للعامه إذا ظهر الأثنين منا على أخبار الساعة السادسة نتصافح بالأيدي

Würde ich Richard begegnen, könnte ich ihm immer noch die Hand geben.
أعتقد أنه ما زال يمكننا أن نتصافح إذاً , هل كنت أنا الرجل الأفضل ؟

Sollten wir nicht zuerst Hände schütteln?
ألا يجب أن نتصافح في البداية ؟

Hände schütteln... viel...
نتصافح... كثيراً...

Reicht euch die Hände. Wir sagen ein Gebet auf.
الآن دعونا جميعاً نتصافح و نقول صلاة صغيرة.

Gebt euch die Hände. Wir gehen nach Hause und...
دعونا نتصافح , نحن سوف نذهب الى البيت

Wir haben uns nicht die Hand geschüttelt, als wir die Wette abgebrochen haben, oder?
لم نتصافح أبدا حين ألغيــنا الرهان ، أليس كذلك ؟

Das reicht jetzt. Gebt euch die Hand und vertragt euch, ja?
حسنآ , هذا يكفى دعونا نتصافح وننهى هذا؟

Komm schon! Mann, ehrlich, es tut mir leid. Geben wir uns einfach die Hand, Mann.
حقـا اني آسـف جون ، هيا لنتصافح - لن نتصافح ، ولكن سـأتغاضى عما فعلته -

Das gehört zu diesem Spiel. Geben wir uns die Hand, und freuen wir uns auf den nächsten Kampf.
دعنا نتصافح ونعش للقتال ليوم أخر

Können wir uns die Hand geben und vergessen, dass das je passiert ist?
هل يمكننا أن نتصافح و ننسى أن هذا حدث ؟

Und ich werde Howard die Hand schütteln und alles vergessen?
عزيزى " هوارد " و أنا سوف نتصافح و ننسى

Dann sollten Sie mir jetzt die Hand reichen.
في هذه اللحظة نتصافح

Warum schütteln wir uns nicht mental die Hände?
لما لا نتصافح عقليا وحسب؟

Okay, also, schütteln wir uns die Hände.
حسنًا جيد، دَعنا نتصافح.