"نتفادى" - Traduction Arabe en Allemand

• vermeiden
• Ducken

Bitte halten Sie Pässe und Landekarten bereit, um unnötige Verzögerungen zu vermeiden.
هَلْ لي أَن اذكّرُك بأَنْة يجب ان يَكُونَ عِنْدَكَ جواز سفر و بطاقاتِ هبوط جاهزةِ، لكي نتفادى التأخيرَ الغير ضروريَ.

Wir müssen uns trotzdem beeilen. Wir gehen querfeldein und vermeiden die Straßen.
الآن، نحتاج للإسرع نحن سنذهب عبر البلد، نتفادى الطرق

Den so aufgebaut habe, um U.S.-Steuern zu vermeiden.
قمتُ بهيكلة الصّفقة بحيث نتفادى الضرائب الأمريكيّة

Wir vermeiden möglichst Fragestellungen, wie zum Beispiel: "Lösen Sie diese Formel nach y auf, mit der Bedingung, dass x gleich 2 ist."
نحن في الغالب نتفادى الاسئلة من قبيل ، " توجد معادلة , الآن اخبرني عن قيمة ص عندما تكون قيمة س اثنان"

Wie wär's mit "Ducken und bedecken"? Es gibt 'nen Bunker.
نحن يمكن أن نتفادى ونحتمي هنالك ملجأ هناك

Persönlich habe ich gehofft, wir könnten das hier vermeiden.
شخصياً، كنتُ اتمنّى لو نتفادى ذلك

- Also, wie vermeiden wir es, aufgespürt zu werden?
-إذاً كيف نتفادى أن يتم كشفنا؟

Am besten vermeiden wir unsere Kindheit als Thema.
أفضل ان نتفادى موضوع طفولتنا

Etwas, von dem ich gehofft hatte, wir könnten es vermeiden.
تمنيتان نتفادى حدوث شيئا ما

Nur Ducken, Tauchen, Schießen.
نتفادى ونغوص ونطلق النار