"نتمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hoffen
• Wir wünschen
• Hoffen wir
• hoffentlich
• gehofft
• hoffe
• hofften
• wünschen wir
• Gute
• wollten
• wünschten
• hofft
• würden

Wir hoffen nicht, oder vielleicht Hoffen wir, Wunder ein bisschen alltäglicher zu machen.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Nun, Wir hoffen, dass wir hier bleiben. Was nicht heißt, für immer.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Wir wünschen Ihnen Glück für eine fruchtbare Zukunft.
و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

hoffentlich ist es einer der Planeten, an dessen Code ich mich erinnere.
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها

Doch, aber wir haben gehofft, dass Sie kooperieren, jetzt, wo die Story gestorben ist.
في الواقع، يمكننا، ولكن كنا نتمنى أن تتعاوني معنا و تنهين هذه القصة

Tja, dann hoffe ich, dass Sie und Ihre Familie eine angenehme Zeit verbringen werden.
كلنا، نتمنى لك ولعائلتك أن تقضى وقت لطيف جدا

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض

Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen.
كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك

Ich glaube, Wir wünschen uns gleich den reißenden Strom zurück.
روزي ، لدي شعور انة قريب جدا لسوف نتمنى لو اننا عدنا لبداية المنحدرات.

Wir wünschen ihnen viel Erfolg für ihre Nordamerika-Tournee.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

Wir wünschen eine glückliche Rückkehr in Ihre Heimat, damit Sie eine sichere und angenehme Rückreise nach China haben.
نتمنى لك عودة سعيدة لوطنك. أحصل على عودة أمنه للصين.

Aber ehe dieses Versprechen wahr wird, Hoffen wir alle, etwas zu erleben.
لكن قبل تحقيق هذا العهد كلنا نتمنى أن يحدث لنا شيئاً

Und bei unseren Experimenten Hoffen wir normalerweise, dass eine Gruppe sich anders verhält als die andere.
وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.

hoffentlich wird daraus mit der Zeit eine neue Plattform für Geschäftsbeziehungen und holt Millionen Menschen aus der Armut heraus.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Wir haben darauf gehofft, dass eines Tages jemand kommt und uns rettet.
لقد كُنّا نأمل و نتمنى بأنه في يوم ما، سيأتي أحدهم لإنقاذنا.

Ich hoffe nur, sie haben Recht. Mach'n bisschen Dampf, es regnet gleich.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Wir hofften, er käme dann aus seinem Versteck. Das ist er jetzt.
كنا نتمنى أن يساعدنا ذلك على الاطاحة به.اعتقدنا انه من الممكن حدوث ذلك.

Ist dies eine Zwischenstation, wünschen wir Ihnen eine angenehme Weiterreise.
اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة

Wir hoffen natürlich, ihr bringt Gute Nachricht.
بالتأكيد نتمنى أن تَكون أتيتَ لتمنى الخير لنا

Aber manchmal wünschten wir uns, sie hätte dich den Wölfen überlassen.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

Nach Amerikas langem, hart ausgetragenem Wahlkampf ist es an der Zeit für umfassende politische Reformen. Man hofft, dass der US-Kongress dies auch erkennen und somit Maßnahmen unterstützen wird, die Hunderten Millionen von Menschen in den USA und auf der ganzen Welt helfen könnten.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات. ولا نملك إلا أن نتمنى أن يدرك الكونجرس الأميركي أيضاً هذه الحقيقة، بحيث يؤدي هذا الإدراك إلى دعم التدابير الكفيلة بمساعدة مئات الملايين من الناس في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.

Und natürlich würden wir gern die nächste Generation inspirieren und einbringen.
و ، بالطبع ، نتمنى أن نُلهِم ونشارك الجيل القادم في هذا.