"نتواصل" - Traduction Arabe en Allemand

• kommunizieren
• Kontakt
• uns nicht
• kontaktieren

haben wir gewählt zu schweigen. Wir kommunizieren etwas indem wir wählen zu schweigen.
نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين.

Es hat die Art, wie wir auf diesem Planeten kommunizieren, wahrhaftig revolutioniert.
إنها حقاً خلقت ثورة في الطريقة التي نتواصل بها على الكوكب.

Ich liebe es, dass wir keine vollen Sätze mehr brauchen, um zu kommunizieren.
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله لكى نتواصل بعد الان

Das Telegrafenamt ist unser einziger Kontakt zur Außenwelt.
القائد هذه الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها مع العالم الخارجي

Kein Kontakt zur Familie, das bringt sie in Gefahr.
يجب ألاّ نتواصل مع عائلاتنا لكيلا نعرضهم للخطر

Es ist so komisch, dass wir uns nicht berühren... dass wir nur über Belanglosigkeiten reden.
كارين ، إنه لمن الغريب ألا نتواصل معا كيف لا نتحادث سوى بالقليل من الكلمات

Zurzeit tun sie das nicht und es wäre toll einen Weg zu finden, um es besser zu kommunizieren, den haben wir nicht.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.

Können Sie sich vorstellen, Sprache zu überspringen und direkt mit menschlichen Gedanken zu kommunizieren?
هل يمكن ان تتخيل ان نستطيع تجاوز اللغة وان نتواصل بيننا مباشرة عن طريق الأفكار البشرية؟

Sie kann die Art verändern, wie wir kommunizieren, wie wir Daten überprüfen und wie wir Wissen weitergeben.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Wir müssen online mit Mitgefühl kommunizieren, voll Mitgefühl die Nachrichten lesen und hören, und voll Mitgefühl klicken.
نحن بحاجة أن نتواصل على الإنترنت برحمة أن نتناول الأخبار برحمة و أن ننقر برحمة.

Und wir denken dass dies Spezien-spezifisch ist, was heisst, dass wir auch erklären könnten, warum wir nicht über Spezies hinweg kommunizieren können.
ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف .

Metaphorisch denken ist unverzichtbar, um uns selbst und andere zu verstehen, um zu wissen, wie wir kommunizieren, lernen, entdecken und erfinden.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع

Wir lernen, wie wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Das ist es, wie die meiste Werbung gemacht wird. So werden die meisten Verkäufe gemacht. Und so kommunizieren die meisten von uns untereinander.
وهكذا تتم معظم عمليات التسويق والبيع، وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الأشخاص.

Wir hatten keinen Kontakt mehr seit der letzten Ausmerzung.
بما أننا لم نتواصل منذ عملية الانتقاء الأخيرة

Wir sollten vielleicht keinen weiteren Kontakt fürs Erste haben.
ربما يجب أن لا نتواصل مع بعضنا للوقت الحالي

Wir wurden kontaktiert von einer jungen Frau, die mit Ihrer Spende gezeugt wurde, und sie fragt an, ob Sie an Kontakt zu ihr interessiert wären.
حسناً، لقد كنا نتواصل مع إمرءه صغيرة السن، تصورت أنها إستخدمتك منحتك و لقد تسائلت إذا كنت موافقاً أن تتواصل معها

Miss Banner, Hi. Wir haben versucht mit einigen der anderen Geschworenen in Kontakt zu treten.
نحن نحاول أن نتواصل مع بعض المحلفين الآخرين

Aber wir sollten in nächster Zeit nicht so viel Kontakt haben.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نتواصل كثيراً في الفترة المقبلة

Sie wird uns nicht erlauben zu kommunizieren, aber wir werden seine Erinnerungen anzapfen können.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Sicher, aber wir müssen wenigstens versuchen, den Gewinner zu kontaktieren, bevor das Los abläuft.
بالطبع، ولكن على الأقل علينا أن نحاول أن نتواصل مع الفائزين