"نتوقّف" - Traduction Arabe en Allemand

• anhalten
• wir aufhören
• halten wir
• damit aufhören
• Wir hören

Wir müssen mal anhalten.
نحن يجب أن.. نحن يجب أن.. نتوقّف قليلاً.

Auf den Highway drauf und nicht anhalten, bis wir bei etwas Tollem ankommen?
نسلك الطريق السريع ولا نتوقّف حتّى نصل لثمّة مكانٍ رائع؟

Können wir aufhören, Zeit zu vergeuden?
أنستطيع أن نتوقّف عن إضاعة الوقت إذن؟

DEREK: Niemand sagt, dass wir aufhören sollten zu suchen.
لم يقل أحد أن نتوقّف عن البحث

Kommt, hier halten wir und essen Hähnchen.
دعنا نتوقّف عند هذا المطعم ونتنـاول بعض الدجاج

Ich hab dir gesagt, du sollst damit aufhören.
قلت لكَ أنّه يجب أن نتوقّف عن استخدام تلك الأشياء

Wir können das auf die nette Art oder auch auf die andere Art machen, aber Wir hören nicht auf, solange du nicht deinen Menschlichkeitsschalter umlegst.
بوسعنا إتمام ذلك بالطريقة اللّطيفة أو القاسية لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك

Machts euch bequem. Es wird 8 Stunden dauern, bevor wir wieder anhalten.
ارتاحا، ستمضي 8 ساعات قبل أن نتوقّف ثانيةً

Nein, du willst, dass wir rumsitzen. Du willst, dass wir anhalten.
كلّا، تريديننا أن نمكث، تريديننا أن نتوقّف.

Wir müssen das Schiff anhalten!
النظرة، نحن يجب أن نتوقّف هذه السفينة - الآن! حسنا، فتيان، دعنا نذهب!

- Wir müssen anhalten.
نحن يجب أن نتوقّف هذه السيارة.

Könnten wir einen Moment anhalten, damit ich mit meinen Berater ein Wort wechseln kann.
هلّا نتوقّف لبعض الوقت لأخاطب رجلي؟

Wir sollten hier anhalten. Wir brauchen Wasser.
يجب أن نتوقّف هنا ونبحث عن الماء.

A sagte uns, dass wir aufhören sollen, nach Alison zu suchen. Wahrscheinlich weil A sie nach Hause bringen will.
"ظلّ يخبرنا أن نتوقّف عن البحث عن (آليسون "A)، تُريد إعادتها إلى المنزل "A" ربّما لأنّ

Und dass wir aufhören sollten.
وأنّنا يجب أن نتوقّف.

Das könnte immer noch geschehen, Sara. Und deshalb müssen wir aufhören.
هذا ما يزال ممكنًا يا يا (سارّة)، لذا يتحتّم أن نتوقّف.

Wieso halten wir nicht kurz an und fragen nach dem Weg?
لماذ لا نتوقّف و نسأل عن الإتجاهات

Wissen Sie... halten wir mal einen Moment an.
تعلم , دعنا , دعنا نتوقّف لثانية

Nach ein paar Meilen halten wir an.
بعد عدّة أميال، نتوقّف

Wir sollten damit aufhören, bevor einer von uns... eine tränenreiche Bandansage für die Frau, an die du deine Unschuld velorst.
يجب أن نتوقّف قبل أن يتعرّضَ أحدنا... مكالمة صوتيّة للفتاة التي كسرتْ عذريّتكَ.

Wir müssen damit aufhören. Bis wir zu Hause sind. In unserem Zuhause.
يجبُ أن نتوقّف حتّى نعود لـمنزلنا.

Wir sollten jetzt damit aufhören.
دعنا نتوقّف هُنا.

Wir hören mit den Prüfungen auf und du mit dem Töten.
نتوقّف عن المضي في الاختبارات، وأنت توقف القتل

Oh, Wir hören nicht auf. Wir fangen gerade erst an.
أوه، نحن لن نتوقّف نحن فقط سنبَدأ