"نجلس" - Traduction Arabe en Allemand

• saßen
• Wir sitzen
• sitzen wir
• setzen wir uns
• setzen uns
• rumsitzen
• wir uns setzen
• uns hinsetzen
• einfach
• sitzen hier
• zusammen
• säßen
• bleiben
• wir hier sitzen

Wir kamen vom Spielen, er kam vom Pflügen und Arbeiten heim, und jeden Abend saßen wir um den Tisch herum.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Wir sitzen hier in einem Auto mit zwei explodierenden Armbändern am selben Ort,
نحن نجلس معاً هنا وحول معصمينا طوقان متفجران وذاهبان إلى نفس المكان

Vor jeder Fahrt sitzen wir mit den Burschen zusammen und geben ihnen ein Wort, um während der Fahrt darüber nachzudenken.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

setzen wir uns aufs Bett.
يوجد ضوضاء شديدة هناك دعينا فقط نجلس على السرير.

Du und ich, wir setzen uns einfach draußen hin und reden ein bisschen.
أناوأنتفقط.. نجلس في مكان ما ، ونتحدث للحظة هل أنت موافق ؟

Wir können nicht rumsitzen und auf den nächsten Angriff warten.
لا نستطيع أن نجلس هنا فقط و ننتظر إلى أن نُهاجم

Sehr erfreut. Wollen wir uns setzen?
مسرور لمقابلتك تعال، دعنا نجلس هنا

Stellen Sie sich ein heutiges Klassenzimmer vor: Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

und wie wir so da saßen, beschwerte er sich über die Krähen, von denen es in seinem Garten wimmelte und die dort eine Riesenschweinerei anrichteten.
وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله.

Wir saßen einfach nur in dieser scheinbar unendlichen Landschaft, vom Wasser über Millionen von Jahren geformt, und redeten.
وكنا لا نفعل شيئاً إلا أن نجلس في هذا المشهد الذي يبدو أبديًا المنحوت من قبل الماء على مدار ملايين السنين، ونتحدث.

Es wäre so schön gewesen, einen Platz zu haben, der uns gehört, wo Wir sitzen und in Ruhe Comics lesen könnten.
كان سيكون من الرائع ان يكون لنا متجر خاص بنا حيث يمكننا ان نجلس ونقرأ القصص المصورة في سلام

Ich arbeite mit einigen Mathematikern, Philosophen und Informatikern zusammen. Wir sitzen herum und denken z. B. über die Zukunft der maschinellen Intelligenz nach.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Hauptsächlich sitzen wir alle dort jedoch Ewigkeiten, wartend.
ولكن الأغلب أننا جميعا نجلس إلى الأبد، في انتظار.

Wenn alle einen Nutzen haben sollen, sitzen wir vielleicht hufeisenförmig, so dass niemand den Rauch ins Gesicht bekommt.
إذا أردنا أن نُفيد الجميع، ربما نجلس فقط على شكل حدوة حصان، وبالتالي لن يتصاعد الدخان في وجه أحدهم.

Und recht häufig sitzen wir in den Designmeetings, und merken, dass eine großartige Idee
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

setzen wir uns auf die Couch und hören Musik?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

Danach setzen wir uns hin und reden darüber wie eine Familie.
و نستحق هذا لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

Wir setzen uns aller paar Jahre hin, streiten uns und denken uns unseren eigenen 200-Jahr-Plan aus.
فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى خطة الـ 200 سنة الخاصة بنا

Sollen wir hier einfach rumsitzen und warten?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

Können wir uns setzen?
أليس بالإمكان أن نجلس لمدة دقيقة؟

Deshalb werden wir uns hinsetzen und die Bedingungen des Waffenstillstandes ausarbeiten.
ولهذا السبب سوف نجلس للتوصل الى احكام وقف اطلاق النار.

Wir säßen wie nicht-Tiere im Salon und würden an Bellinis nippen.
كنّا نجلس في مجمّع النّخيل الخالي من الحيوانات وشرب البيلينيز.

Dann könnte er nachts schlafen, anstatt zu überlegen, wie wir bleiben könnten.
حينها يمكن أن ينام الليل بدلا من أن نجلس أعتقد أن يمكننا البقاء

Genau jetzt, während wir hier sitzen, werden von den 6.000 Sprachen, die zum Zeitpunkt unserer Geburt gesprochen wurden, die Hälfte nicht mehr an Kindern weitergegeben.
في الوقت الحالي وبينما نجلس في هذه الغرفة من بين الـ:6000 لغة المحكية منذ ولادتنا نصفها بالتحديد لايتم تعليمها للأطفال