"نحرز" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir machen
• nicht weiter
• wir Fortschritte

Auch wenn ich damit alleine stehe, ich glaube, Wir machen Fortschritte.
أعلم أنه ليس كما يبدو عليهِ الأمر ولكننا نحرز تقدماً

und Wir machen gute Fortschritte. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
ونحن نحرز تقدما جيدا. أشكركم على حسن إستماعكم.

Wird gemacht. Wir machen gute Fortschritte.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Wir untersuchen das Problem nun seit einem Jahrhundert und kommen einfach nicht weiter.
حاولنا إصلاحك بكل الطرق ولكننا لم نحرز أى تقدم

Das ist nicht schlimm, aber es geht einfach nicht weiter.
,ليس الأمر أنه لا توجد أخبار بل لا نحرز أى تقدم

Quentin, ich dachte wirklich, dass wir Fortschritte machen.
كوينتين، اعتقدت حقا أننا كنا نحرز تقدما

In Fünf Minuten muss ich meinen Boss überzeugen, dass wir Fortschritte im Molly-Ryan-Mord machen.
سوف ترضى يوماً ما في ركوب سيارتي العادية؟ أسمعاني جيداً, في غضون خمس دقائق, يجب أن أذهب وأقنع رؤسائي بأننا نحرز بعض التقدم

Wir machen uns an sie ran, punkten und gehen dann zu Lisa.
دعنا نحرز النقاط مع هاتين ثم نعود الى ليزا

Die Ermittlungen zeigen Fortschritte. Wir machen mögliche Schützen über die Abhörung ausfindig.
نحن نحرز تقدّماً في القضية ولقد بدأنا نجمع

Wir machen Fortschritte bei der Wand, aber sie kontrollieren uns.
إننا نحرز تقدما مع الجدار لكنهم يمرون علينا للتفتيش

Ja, wir glauben, Wir machen Fortschritte. Das ist wichtig.
حسناً, نحن نشعر بأنّنا نحرز تقدماً و هذا أمر مهم

Nun, Wir machen Fortschritte bei dem Fall.
حسناً، إننا نحرز تقدماً ملحوظاً بالقضية.

Übermüdet, zu wenig Koffein, aber Wir machen Fortschritte.
مرهق، تحت تأثير الكافيين, ولكننا نحرز تقدمًا

Wir machen große Fortschritte bei den Mikroräumen.
نحن نحرز تقدماً كبيراً على المناطق الدقيقة

Gerade habe ich eine Biotech-Firma gegründet, die diesen Ansatz nutzt, um Therapeutika gegen Alzheimer und weitere altersbedingte Krankheiten zu entwickeln, und Wir machen einige gute Fortschritte.
لقد شكلت شركة للتكنولوجيا الحيوية و هي تستخدم هذا النوع من النهج لتطوير علاجات لألزهايمر و غيرها من أمراض الشيخوخة. و نحن نحرز بعض التقدم الحقيقي.

Technik. Wir machen Fortschritte.
. الهندسه نحن نحرز تقدم يا ساده

Wir kommen nicht weiter. Treibt eine Arbeit auf.
لن نحرز أي تقدم ، إنتشروا و أحصلوا على أي عمل

Nun, Gentleman, es scheint, als kämen wir so nicht weiter.
يبدو أيها السادة أننا لا نحرز تقدماً

Auch in anderen Bereichen müssen wir Fortschritte erzielen, wenn die militärischen Ressourcen der EU in Einklang mit ihren politischen Ambitionen gebracht werden soll. Dringend notwendig ist die Vereinfachung unserer operativen Planung und der Art und Weise, wie wir diese Operationen durchführen.
ثمة عدد من القطاعات الأخرى التي يتعين علينا أن نحرز فيها قدراً كبيراً من التقدم إذا ما كنا راغبين في رفع مواردنا العسكرية إلى مستوى طموحاتنا السياسية. ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به.

Ja, jetzt machen wir Fortschritte.
نحن نحرز التقدّم.