"نحرص" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• sorgen

- wir sorgen dafür, dass... so eine Scheiße nie wieder passiert.
سوف نحرص على أن لا يحدث شيء من هذا ثانيةً

wir müssen uns gegenseitig unterstützen wenn Firmen gegründet werden und sichergehen, dass wir Frauen uns helfen.
وانا اعتقد انه يجب علينا ايضاً فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض

Dann sollten wir auf den Zug achten.
حسناً، يجب أن نحرص من التيارات الهوائيّة.

wir sorgen auch dafür, dass sein klitzekleiner Penis doppelt eingetütet wird.
سوف نحرص على على مضاعفة الكيس الخاص به أولاً

sorgen wir dafür, dass alle Spaß haben.
يجب أن نحرص على يكون كل شخص يحظى بوقت ممتع

An einem Ort, wo er Ihnen nicht schaden kann. wir kümmern uns um lhre Interessen.
وضعناه فى مكان لن يستطيع يؤذيك منه أترى كيف نحرص على مصلحتك

Hier legen wir großen Wert auf die 3 Ts:
ولكن هنا فى مدرسة بيردسلى فأننا هنا نحرص على ثلاثة أشياء

wir müssen ihn wieder gesund machen, damit sie ihn umbringen können.
ظننتك تهمين بالمرضى ليست مهمتنا أن نحرص على أن يلاعب أحفاده بل أن نعالجه بم يكفي لإعدامه

wir wollen sichergehen, dass Sie geistig gerüstet sind, um zurück an die Arbeit zu gehen.
نريد أن نحرص على أن تكون مهيّأ عقلياً لتعود للعمل

Können wir nicht. wir müssen nur unbedingt wach bleiben.
لا نستطيع، يجب فقط أن نحرص أن نبقى مستيقظين

Und welche Vorkehrungen haben wir getroffen, damit sie keinen Infektionen ausgeliefert ist?
و ما هي الاحتياطات التي نتخذها من اجل ان نحرص أنها لن تتعرض لعدوى؟

Wenn diese Leute da auftauchen, wollen wir sichergehen, daß wir es ihnen ganz einfach machen, uns zu finden, okay?
فعلينا أن نحرص على أن نسهّل عليهم إيجادنا، مفهوم؟

Sie müssen bezwungen werden. wir dürfen nicht handeln... bis wir sicher sind, wer sie sind und was sie wollen.
يجب أن نحرص من عدم التصرف حتى نتأكد تماما من هويتهمهم

Nein, wir machen ihn fein, ehe die Gäste kommen.
لا عليك، سوف نحرص على تجهيزه جيداً قبل وصول الضيوف

Viel besser: wir werden dafür sorgen, dass er für immer und ewig vergessen wird.
، بل نفعل ما هو أفضل من هذا ألا وهو أن نحرص على ألا يتذكره أحداً

- wir müssen dafür sorgen, das keiner von uns auf dieser gottverlassenen Insel stirbt.
يتعيّن أن نحرص على ألّا يموت أيٌّ منّا على هذه الجزيرة الموحشة.

wir sorgen dafür, dass der Rest von euch sicher nach Hause kommt.
سوف نحرص على عودة بقيتكم إلى الديار آمنين.

Dann sorgen wir dafür, dass sie diese Stadt nie mehr verlässt.
ثمّ نحرص على ألّا تغادر هذه البلدة ثانيةً

Hören Sie, wir werden dafür sorgen, dass Sie erfahren, wie es ihr geht, - sobald sie draußen ist, okay?
سوف نحرص على إطلاعك بحالتها حالما تخرج، إتفقنا؟