"نحن نتحدّث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir reden über
• Wir sprechen von
• Wir reden hier über
• Wir reden hier von
• Es geht um

Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Wir reden über den Grund, warum Sie über Ihren Aufenthaltsort an dem Tag des Mordes gelogen haben.
نحن نتحدّث عن سبب كذبكِ حول المكان الذي كنتِ فيه يوم مقتلها.

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Wir sprechen von derselben Person, die mit einem Klemmbrett einen Patienten in der Psychiatrie aufgeschnitten hat.
نحن نتحدّث عن نفس الشخص الذي إستخدم حافظة أوراق لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

Ich meine, Wir reden hier über einen Typen, der sich sein eigenes... fermentiertes Linsenbrot macht, oder was zur Hölle das sein soll.
أعني، نحن نتحدّث عن رجل يخبز خبزه الخاص المخمّر بالعدس

Wir reden hier über zwei Tage, höchstens drei, dann sind wir weg.
نحن نتحدّث عن يومين ثلاثة على الأكثر، بعدها نرحل

Wir reden hier von Tausenden von Dollar.
(بوب) نحن نتحدّث عن الآلاف والآلاف من الدولارات

Es geht um die Milchkuh, die Ihr mir abkaufen wollt.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Wir reden über den Bankraub, der diesen Nachmittag vonstattenging.
ريلان : نحن نتحدّث عن سرقة البنك التي تمت ظهر هذا اليوم ؟

Wir reden über alles, Mama.
نحن نتحدّث عن كلّ شيء يا أمّي.

Wir reden über ethische und gesetzliche Über- schreitungen, die sogar Sie kotzen lassen!
نحن نتحدّث عن أخلاقيات وانتهاكات قانونيّة على نطاق ينبغي أن يصيبكَ حتّى بالغثيان!

Wir reden über die "Waterfront". Richtig?
نحن نتحدّث عن الواجهة، صحيح ؟

Wir reden über Politik.
(ليزلـي)، نحن نتحدّث عن السياسة

Wir sprechen von der Art Operation, die du abschaffen möchtest.
نحن نتحدّث عن تلك العمليات بالضبط التي ترغبين في القضاء عليها

Wir sprechen von einer grundlegenden Reform der CIA.
نحن نتحدّث عن إصلاح شامل لوكالة الاستخبارات

- DEAN: Wir sprechen von dem Colt?
نحن نتحدّث عن مسدس الكولت, أليس كذلك ؟

Wir reden hier über das Leben eines Mannes.
- ...سعادة القاضي - نحن نتحدّث عن حياة رجل

Wir reden hier über Gefängnis, Trudy.
(لكن، لكن نحن نتحدّث عن السّجن يا (ترودي

Ryan, Wir reden hier über 300 Menschen.
-تقليل؟ -رايان)، نحن نتحدّث عن 300 بريء) .

Wir reden hier von einem menschlichen Wesen, das leidet.
نحن نتحدّث عن انسانة تعاني

- Wir reden hier von Cynthia.
- نحن نتحدّث عن "سينثيا" هنا .

Ganz und gar nicht. Es geht um das Leben meiner Frau!
و لا حتّى يكاد نحن نتحدّث عن حياة زوجتي.