"نحن نحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir versuchen
• versuchen wir
• - Wir
• wir wollen
• Wir suchen
• Wir arbeiten
• Wir bemühen uns
• Wir haben versucht

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.

Wir versuchen herauszufinden wer es schwerer in Amerika hat, Frauen oder schwarze Männer.
نحن نحاول إثبات من حياته أصعب في أمريكا، المرأة أو الرجل الأسود

Uh, Wir versuchen einander fern zu bleiben und er wird heute Abend da sein, also hat Juliet angeboten, mich zu beaufsichtigen.
نحن.. نحن نحاول ان نبتعد عن بعضنا قليلا, وهو سيكون هناك هذه الليله, ولذلك عرضت جولييت ان تكون وصيتي

Nun, Wir versuchen es nur es ruhig zu behandeln, bis wir uns daran gewöhnt haben.
في الواقع , نحن نحاول فقط أن نبقي الوضع هادئ حتى نتعرف على بعض

Wir versuchen uns kurz zu fassen wenn wir mit dem Baby unterwegs sind.
نحن نحاول ان نبقي رسائلنا النصية قصيرة عندما نكون نقود مع الطفل

Ein paar Namen vielleicht. Wir versuchen ein paar seiner Freunde von damals aufzuspüren.
نحن نحاول العثور على بعض من أصدقائه فى ذلك الوقت من الماضى

Wir versuchen Nerven nicht zu beschädigen; und wir wissen nicht wo sie sind.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

Wir versuchen, so viele Dinge zu verarbeiten, dass einige Menschen synästhetisch werden und Riesengehirnleitungen haben, die sich alles merken.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Wir versuchen, neue Szenarien für den Weltraum zu entwickeln, welche komplett neu kon­fi­gu­rier­bare und selbstformende Strukturen haben und welche sich von einem hochfunktionalen System zum nächsten verwandeln.
نحن نحاول تصميم سيناريوهات جديدة للفضاء يمكن إعادة تشكيلها كلّيا و بنى ذاتيّة التجميع يمكنها أن تكون في غاية العمليّة وظيفيّا من نظام إلى آخر.

Sie kann die Art, wie wir kommunizieren verändern, so wie auch unseren Körper, unseren Geist. Wir versuchen also den nächsten Schritt zu gehen, wie man auf etwas wie Guitar Hero aufbauen kann.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو

Wir versuchen all die Genehmigungen zu bekommen, so dass alles bereit ist, damit es losgehen kann.
نحن نحاول أخذ كل الموافقات لتجهيز كل المستلزمات، لنشرَع في التنفيذ.

Wir versuchen, die Photosynthese so zu verändern, daß wir Wasserstoff aus der Energie des Sonnenlichts herstellen können.
نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.

Wir versuchen, dieses Profil zu messen und Thorium zu erkennen.
في الحقيقة نحن نحاول قياس هذا الملف وإكتشاف الثوريوم.

Und selbst Dinge, die von Natur aus langsam sind -- Wir versuchen sie zu beschleunigen.
وحتى الأشياء التي هي بطبيعتها بطيئة نحن نحاول الإسراع بها أيضا.

Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل

Wir versuchen die Wurzel des Problems zu verstehen, und uns nicht so sehr von dem beeinflussen zu lassen, was es schon gibt.
نحن نحاول فهم جذور المشكلة عوضاً عن أن نصبح منحازين للشئ الموجود بالفعل.

Wir versuchen außerdem, unsere Informationen zu sammeln und technisch versierter zu werden.
و نحن نحاول أيضاً أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعياً من الناحية التقنية

Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

- Wir haben nie so eine Blockade getestet. - Wir müssen jetzt anwählen!
لم نشهد عطلا كهذا قبلا نحن نحاول الإتصال الآن

- Nicht, dass ich wüsste. wir wollen herausfinden, was ihm zugestoßen ist.
لا شيء نعرفه نحن نحاول ان نعلم ما الذي عمل له

Wir suchen noch die Verbindung. Auch darum müssen wir Jack finden.
نحن نحاول حل اللغز هذا هو السبب الآخر لإيجاد جاك

Wir arbeiten noch an einer Leitung. Die Eindringlinge sind in der Bank.
نحن نحاول إجراء اتصالاتنا الجناة لا يزالون فى البنك

- Sie müssen mein Baby finden. - Wir bemühen uns, Mrs. Sands.
عليكم العثور على صغيرتي - (نحن نحاول يا سيدة (ساندس -

Wir haben versucht, rauszufinden, wer Charlotte getötet hat, seitdem sie starb.
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.