"نحن نعلم أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wissen

wir wissen, dass diese internationalen Standards funktionieren, da wir bereits einen haben.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

wir wissen, es ist falsch, was wir tun, aber welche Wahl bleibt uns?
نحن نعلم أن ما نفعله خطأ , ولكن أي خيار لدينا ؟

Beth, wir wissen, dass diese Männer Sie und Ihren Ehemann angegriffen haben.
بيث ، نحن نعلم أن هؤلاء الرجال قد هاجموك أنت وزوجك

wir wissen, dass Feng während des Gipfels in den USA war.
نحن نعلم أن فانج كان في الولايات المتحدة خلال القمة.

Gentleman, wir wissen das die Welt derzeit ein gefährlicher Ort ist.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

wir wissen, dass unsere nonverbalen Aktionen beeinflussen, wie andere Menschen über uns denken und uns fühlen. Es gibt viele Beweise.
فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر على الطريقة التي يشعر ويفكر فيها الناس اتجاهنا. وهناك الكثير من الأدلة.

Die zweite Frage war demnach, wenn wir wissen, das unser Bewusstsein unseren Körper beeinflusst, kann dann unser Körper auch unser Bewusstsein ändern?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.

Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

wir wissen, dass die Sonne irgendwo scheinen wird, und der Wind in 20 oder 30 Jahren noch wehen wird.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

wir wissen, dass diese Gehirnregionen mit bestimmten Arten des bewussten Erlebens einhergehen, aber wir wissen nicht, warum sie das tun.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

wir wissen aber, dass es dort Hörsäle, Klassenräume und natürlich Regale gab.
نحن نعلم أن فيها قاعات للمحاضرات، وفصول دراسية، وبالطبع، رفوف.

wir wissen, dass sich der technologische Wandel beschleunigt, was unser Gehirn zur Reaktion zwingt.
نحن نعلم أن معدل التغيّر التقني يتسارع، مما يجبر أدمغتنا على التجاوب.

wir wissen, dass es eine Menge kostet um es zu wirklich zu machen, und wir kennen die Richtung in der die Welt läuft.
نحن نعلم أن الأمر يتطلب الكثير ليتحقق, ونعلم كذلك إلى أين يتجه العالم.

wir wissen das Universum ist größer als das was wir sehen können.
نحن نعلم أن الكون أكبر مما نستطيع أن نراه.

wir wissen das der Schaden am Gehirn kurz nach dem Tod durch Frost verursacht wird.
نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد.

wir wissen, dass eineinhalb Millionen Kinder jedes Jahr an Diarrhoe sterben und ein Großteil davon wegen öffentlicher Defäkation.
نحن نعلم أن مليون ونصف طفل يموتون سنوياً بسبب الإسهال، والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء.

wir wissen, die Frau ist weg, ich werde mal sehen, wo sie steckt.
نحن نعلم أن الزوجة رحلت لذلك سأحاول معرفة إين ذهبت

Durch Veröffentlichung. Moment. wir wissen, er liest den Tattler.
من خلال بريد القراء في مطبوعة ولكن انتظر, نحن نعلم أن هذا الشخص يقرأ التاتلر