"نحن نفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir verstehen
• verstehen wir
• Wir haben verstanden

Um auf meinen Tauchausflug zurückzukommen: Wir verstehen viel von den Regeln, denen Fischschwärme folgen.
بالعودة إلى رحلة الغوص نحن نفهم الكثير عن القوانين التي تسخدمها مدارس الأسماك

Wir verstehen, dass das Arzt-Patient Privileg in der Regel gilt, aber Dr. Monaghan wird vermisst.
نحن نفهم بأن خصوصية الطبيب و المريض عادة تنطبق عليها لكن الطبيبة موناهان مفقودة

Wir verstehen die Software-Programme, die unsere Körper steuern.
نحن نفهم البرمجيات التي تجعل أجسادنا تعمل.

Wir verstehen uns sehr gut und amüsieren uns.
نحن نفهم بعضنا جيداً. , ونقضي أوقاتاً ممتعة

Es ist eine ewige Metrik. Es gibt eine ewige Metrik in der wir uns quasi sagen, verstehen wir diese Welt? Mach ich Voraussagen?
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عنّا كأن نقول: هل نحن نفهم العالم؟ هل نقوم بتنبؤات؟ و غيرها.

Wir haben verstanden, Remy.
نحن نفهم ،(ريمى)

Wir verstehen die Annehmlichkeit, die so ein Palast darstellt, und auch die Bequemlichkeiten, die solche Unterkünfte anbieten, aber leider bieten sie nicht genug Sicherheit.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Ma'am, Wir verstehen, wie schwer das für Sie ist, aber können Sie uns die Kreatur beschreiben?
نحن نفهم مدى صعوبة هذا يا سيدتي لكن هل يمكنكِ وصف الكائن؟

Wir verstehen, wie verwirrend und verdreht jene Welt ist.
نحن نفهم أن ذلك العالم كان مربكا و مشوشا

- Miss Morningside, Wir verstehen, wie wichtig diese Miss-Wahl für Sie ist...
سيده مورنينجسيد- نحن نفهم اهمية مسابقة ملكة الجمال

Wir verstehen einander. Was hältst du davon?
نحن نفهم بعضنا ماذا تعتقدين ذلك

- Wir verstehen einander.
نحن نفهم بعضنا نحن متأكدون تماماً

Chapman, Wir verstehen uns, oder?
تشابمان.. نحن نفهم بعضنا .. أليس كذلك؟

Aber du und ich... Wir verstehen uns.
لكن أنا وأنتِ .. نحن نفهم بعضنا الآخر

Wir verstehen die Maschine. Wir können Samaritan verstehen.
نحن نفهم الالة يمكننا أن نفهم سمارتن

Wir verstehen ja, was es heißt, Probleme mit einem Kind zu haben.
نحن نفهم صعوبة المعاناة مع الأبناء.

Nein, nein, ich meine, Wir verstehen das auf jeden Fall.
لا، لا، أعني نحن نفهم هذا تماما

Jeremy, Wir verstehen das Risiko. Aber sicher...
جيريمي، نحن نفهم المخاطر ولكن بالتأكيد

(Lachen) Wir verstehen unsere Grenzen. Und wir bauen darum herum.
(ضحك) نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.

Wir verstehen einander ziemlich gut.
نحن نفهم بعضنا جيدا الآن

Das verstehen wir
حسناً .. نحن نفهم ونستوعب هذا جيداً

Wir haben verstanden.
نحن نفهم.