"نخدم" - Traduction Arabe en Allemand

• dienen
• servieren
• bedienen
• gedient

Wir alle dienen unserem Kaiser er schützt uns vor den Hunnen
كلنا يجب أن نخدم إمبراطورنا الذي يحرسنا من ال هانس

Wenn wir der Gesellschaft dienen, haben wir unsere Hosen an!
عندما نخدم هذا المجتمع نفعل ذلك ونحن نرتدى السراويل

Wir dienen deinen Bedürfnissen und helfen dir, unsere Bedürfnisse zu achten.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

Das war für das Restaurant. Wir servieren Delikatessen.
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

Wir werden keine großen vor kleinen diskriminieren Nein, wir bedienen jeden-
و كلا , لن نفرق بين كبيراً و صغير , كـــلا سوف نخدم أي شخص

Wir dienen Gott. Wir müssen an Ihn glauben und Ihm vertrauen.
نحن نخدم الرب'' ''يجب أن نؤمن به، ونعتمد عليه

Wir dienen der Krone und verhalten uns dementsprechend!
إننا نخدم التاج و سنسير نفسنا وفقاً لذلك.

Richtig. Es gibt überall Krieg und wir dienen unserem Meister um ihm zum Sieg zu verhelfen
بالظبط الحرب فى كل مكان نحن نخدم السيد لنساعدة على الفوز.

Wir können dem Führer dienen oder Deutschland. Nicht beiden.
نستطيع أن نخدم ألمانيا أو الفيورر , لكن ليس كلاهما معاً

Ein Herrscher soll seine Minister mit Höflichkeit behandeln, ebenso wie Minister ihren Herren loyal dienen müssen.
خذها ببساطة، نحن يمكن أن نخدم أبائنا حسناً يمكننا استرضاء جارتنا البلدان

Was seid ihr? Wir dienen der Göttin. Sie hat dich auserwählt, diese Waffe zu führen.
نحن نخدم الآلهة وقد إختارتك لتنال هذا السلاح

Wir dienen dem Herrn des Lichts, und er braucht diesen Jungen.
نحن نخدم إله النور وإله النور يُريد هذا الصبي.

Wir verlassen unsere Familien, unsere Jobs, unsere Leben um zu dienen.
. نترك عائلاتنا، حياتنا، أعمالنا، كي نخدم

Und nie wieder werden wir einen solchen Befehl entgegennehmen. Dem König dienen, seine Kriege führen?
و لن نطيع ثانيةً أوامر كهذه و لن نخدم الملك و نخوض حروبه

Quartiermeister dienen ihren Männern am besten, wenn sie sich über den Zwist erheben und der Wahrheit ins Auge sehen.
كأمناء للمخازن، نحن نخدم رؤسائنا بأفضل ما لدينا عندما ننسى الخلافات ونرى الحقيقة

Aber merkt euch, wir dienen immer noch der Königin der Nacht, und sie hat euch nicht vergessen, genauso wenig wie ich, und es wird ein Tag kommen, an dem sie euch rettet.
ولكن تذكروا , أننا ما نزال نخدم ملكة الظلام وهي لن تنساكم أبداً وسوف يأتي اليوم الذي ستنقذكم فيه

Es ist unser beider Pflicht, anderen zu dienen, ob es uns gefällt oder nicht.
انها واجبات لكلانا أن نخدم الاخرين سواء رغبنا بذلك ام لا

Was mich und die Meinen betrifft, wir dienen dem Herrn.
بالنسبه لى و أهل بيتى فسوف نخدم الله

Wir unterscheiden nicht zwischen Groß und Klein. Nein, wir servieren jedermann.
و كلا , لن نفرق بين كبيراً و صغير , كـــلا سوف نخدم أي شخص

Homer wollte diese kleinen Cocktailwürstchen servieren, aber nein, ich musste ja Frühlingsrollen haben!
هومر) أرادنا أن نخدم الكلاب السّاخنة) ! "و لكن لا ، يجب أن أتناول فطائر "سبرينغ رولز

Wir müssen aufpassen, keine Minderjährigen zu bedienen, in welcher Form auch immer.
يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه

Wir waren in der Grundausbildung und haben zusammen gedient und... Wir sind gute Freunde geworden.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.