"نخسر" - Traduction Arabe en Allemand

• verlieren
• verloren
• unsere
• Verlust
• verliert
• gewinnen
• haben wir

Wenn eine Sprache stirbt, wissen wir nicht, was wir mit dieser Sprache verlieren.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Wir alle erbringen Opfer, und jedes Mal verlieren wir dabei ein kleines bisschen.
جميعنا نقدم التضحيات يا بني، وكلما فعلنا ذلك، نخسر شيئاً أثناء العملية

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Wir haben so viel Wild verloren, dass wir Fußangeln gelegt haben.
، أصبحنا نخسر كثيراً مؤخراً لذا بدأنا ننصب الشِراك مجدداً

Wenn wir nicht gewinnen oder gegen ausländische Teams verlieren, dann zweifeln die chinesischen Fans an uns.
إذا لم نفز أو نخسر الفرق الأجنبية، سوف المشجعين الصينيين لديهم شك في الولايات المتحدة.

Kein Wunder, dass wir den Krieg mit dir als General verlieren.
لا عجب أننا نخسر الحرب معك يا جنرال في الارض

Wir beide wissen, dass wir so viel verlieren werden, bevor das vorbei ist.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Und ich möchte, dass die Menschen verstehen und einen Begriff davon bekommen, dass wir, wenn wir das Eis verlieren, ein ganzes Ökosystem verlieren werden.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Je mehr ich mich mit dem kulturellen Erbe beschäftigte, umso klarer wurde mir, dass wir die Kulturerbestätten und ihre Geschichten schneller verlieren, als wir sie physisch erhalten können.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

Und bei dem Ausmaß, in dem wir Fisch verlieren, ist es ein menschliches Problem enormen Ausmaßes, ein gesundheitliches Problem, wie wir es noch nie gesehen haben.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

Trotz der tollen Entwicklung erwarteten wir also zu verlieren.
لذلك، بالرغم من هذا التقدم الملحوظ توقعنا أن نخسر

Genauso wie Muskelkraft, müssen wir unser Gehirn nutzen oder wir riskieren es zu verlieren.
تماما كتمارين تقوية العضلات، فإما أن نستخدم عقولنا أو نخسر كامل قدراتها.

unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft verlieren zusehends, weil wir unseren Mädchen nicht beibringen, mutig zu sein.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

Wir verlieren im Wettlauf mit fossilen Brennstoffen.
وهذا من شأنه أن يخبركم أننا نخسر السباق مع الوقود الأحفوري.

Sie gewinnen oder verlieren einen Ingenieur oder einen Wissenschaftler in der achten Klasse.
نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي

Unser ganzes Leben versuchen wir 100 Jahre alt zu werden, ohne unsere Zähne zu verlieren.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Und das Grundwasser verschwand kurz, bevor wir die Verbindung verloren haben.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

Wir verloren in 30 Jahren kein einziges Rennen. Hier begann alles, und wir gewannen immer.
،لم نخسر مسبقًا طوال 30 عامًا .لقد إنطلقنا من هنا ودائمًا ما كنا نفوز

Sind wir schon, aber ich will auch keinen Verlust machen.
أخفضنا السعر أكثر ما يمكننا دون أن نخسر مالاً

Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

Pro Woche stirbt eine Sprache aus, und Schätzungen zufolge haben wir in hundert Jahren die Hälfte aller Sprachen verloren.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.