"نرغب بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Wir alle wollen hier sein, im Quadranten rechts oben, in dem die Leistung stark und Lernchancen gleich verteilt sind.
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل.

Natürlich wollen wir Sie bezahlen. Sie bezahlen natürlich!
بالتأكيد نحن نرغب بأن ندفع, انهم يرغبون بأن يدفعوا

Wir wollen doch alle, dass die Kinder glücklich sind.
جميعنا نرغب بأن يكون الأطفال سعداء ، أليس كذلك ؟

Wir wollen das nicht länger offen herumtragen.
هذا ليس شيئاً نرغب بأن يراه أحد بعد الآن.

Wir wollen nicht, dass unser Land als die Selbstmordhochburg der Welt bekannt wird.
لا نرغب بأن يشتهر بلادنا كعاصمة للأنتحار في العالم

Es sind diejenige mit denen wird während der guten Zeiten lachen wollen... und diejenige die wir brauchen, um uns während der schlechten Zeiten zu trösten.
هم من نريد أن نضحك معهم ... أثناء الأوقات السعيده و الذين نرغب بأن يواسوننا في أوقاتنا العصيبه

wollen wir so tun als ob es nie passiert wäre?
هل نرغب بأن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث ؟

Wir sind Wissenschaftler. Wir wollen niemandem was tun.
إنّنا علماء ولا نرغب بأن يتأذى أحد

Ich meine, wir wollen ja nicht, dass sich die "Sarcos" an uns heranpirschen, während wir grasen oder spielen.
فنحن لا نرغب بأن يهاجمنا "السيركس" حينما ينتابهم الجنون

Wir wollen nur wissen, wo du die Uhr her hast. Ich habe sie gefunden.
-نحنُ نرغب بأن نعلم من أينَ أتيتِ بالساعة فحسب

Wir wollen nicht nur hier stehen und angestarrt werden.
لا نرغب بأن نقف ويُحدّق بنا فحسب.

- Wir wollen Sie nicht hetzen, aber wir haben ein aufrichtiges Angebot, das in einer Stunde ausläuft.
-لا نرغب بأن نستعجلكِ ، لكن لدينا عرض حسن نية ينتهي خلال ساعة

Wir wollen doch nicht deinen Bus verpassen.
.فنحنُ لا نرغب بأن يفوتك الباص

Wir wollen dich sterblich machen.
إننا نرغب بأن تُصبح بشرياً

- Wir wollen keine Panik.
- نحن لا نرغب بأن يحدث هلع بين الناس

wollen wir zivilisiert sein?
هل نرغب بأن نكون مهذبين ؟

Sag ihnen, wir sind am Ende, wollen Agna sofort übergeben.
، أخبريهم أنّا ضقنا ضرعاً . و أنّنا نرغب بأن نسلمهم (أجنا) حالاً

Wir wollen heiraten. Was?
نرغب بأن نتزوج