"نرغب في" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wollen
• wollen wir
• wir möchten
• möchte jetzt noch

Das ist eine Menge an Tieren und wir wollen wissen, wie klug sie sind.
ذلك عدد كبير من الحيوانات و نرغب في أن نعلم ما مدى ذكائهم

Wenn Gott ein Schaulustiger ist, beobachtend aber nicht betroffen, dann mag Gott durchaus existieren, aber wir wollen nichts von ihm wissen.
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.

AT: Nun, wir erwägen auch das; falls nichts von der internationalen Gemeinschaft kommt, bereiten wir uns vor. wir wollen nicht, dass es uns geht, wie es in Europa gerade der Fall ist.
أنوتي: نحن ندرس أيضاً هذا الخيار لأنه في حالة عدم توصل المجتمع الدولي إلى حل، فإننا نستعد، فلا نرغب في أن نجد أنفسنا في ورطة كما حدث في أوروبا.

Auch darüber wollen wir mehr wissen.
و مجدّدا، نحن نرغب في تعلّم المزيد عن الأمر.

Indem wir die Zusammensetzung von Osmium in einem der planetaren Zentralsterne untersuchen, wollen wir verstehen, warum es so viel von diesem Element gibt.
فقط مقارنة تكوين الأوزميوم في احد النجوم المضيفة للكواكب, تجلعنا نرغب في فهم التواجد المكثف لهذا العنصر.

wir möchten technologische Artefakte bauen können, die für die Welt von Nutzen sein könnten. wir möchten lernen,
نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم

DU: wir möchten allen danken, die Teil dieses Traums werden wollten und uns dabei unterstützt haben. Wir haben vor, weiterzumachen.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Ich möchte jetzt noch ein Gebet für die Familie von James Addison sprechen, der heute Morgen beim Entladen vom Eis ums Leben kam.
و كذلك نرغب في تقديم دعواتنا الخالصة (لعـائلة (جيمس آديسون الذي توفي هذا الصبـاح

wir wollen dieses Muster mit Hilfe der Mathematik erweitern und herausfinden, ob wir zum Kern der Wahrheit vordringen können.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.

Gehen Sie doch wieder ins Haus. wir wollen keinen Ärger.
لماذا لا ترجعي للمنزل الآن نحن لا نرغب في المتاعب

Denn wenn du dich systematisch rausschneidest... könnten wir per Umkehrschluss erkennen, wer du bist... ob wir wollen oder nicht.
حتى نعرف أنك لا تقوم بحذف ما نرغب في رؤيته

wir wollen keinen Ärger.
لا نرغب في العراك، إننا نمر بهذه البلدة وحسب

Nun, wir würden Ihnen gerne helfen, aber wir wollen nicht gefeuert werden.
حسناً، نرغب في القدوم ونساعدك ولكننا لا نريد أن يتم فصلنا من العمل

Und vielleicht wollen wir diese verschiedenen Bilder anscheuen.
وربما نرغب في النظر لهذه الصور المختلفة.

Sie können mit uns machen, was Sie wollen, wir wehren uns aber dagegen, dass Sie die Vereinigten Staaten beleidigen!
حَسناً بإمكانك أَنْ تَفعلُ ما تُريدُه بنا لَكنَّنا لَنْ نرغب في الجلوس هنا..

Und wir möchten immer mehr hinzufügen, das die Welt braucht, aber sich nicht leisten kann.
وما زلنا نرغب في إضافة أشياء أخرى يحتاجها العالم ولا يستطيع تحمل كلفتها.

Also, wie wir alle wissen, sind das sehr schwerwiegende Anschuldigungen, und wir möchten von beiden hören, was an diesem Tag geschehen ist.
حسنا,كما نعلم جميعا, هذه تهمة خطيرة للغاية ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم